1 00:00:02,000 --> 00:00:09,800 Tento program obsahuje silné výrazy a scény, které mohou některé diváky znepokojovat 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,040 Být pečovatelem je o... 3 00:00:18,360 --> 00:00:22,880 uznávám a víte, zachování důstojnosti obyvatel. 4 00:00:24,920 --> 00:00:27,160 Víš, bylo mi řečeno, Už mi to bylo řečeno 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,800 že jsem velmi dobrý ve vytváření lidí cítit se pohodlně. 6 00:00:31,560 --> 00:00:34,920 Velmi, víš, jsem velmi společenský, 7 00:00:34,960 --> 00:00:39,240 velmi společenský člověk, velmi sympatický, 8 00:00:39,280 --> 00:00:41,400 velmi sympatický... 9 00:00:42,800 --> 00:00:44,280 velmi sympatický. 10 00:00:47,200 --> 00:00:49,720 Rád se směje, rád chodím... rád mít a 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,000 Neříkej, že se rád směješ. 12 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 Není to tvoje družka. 13 00:01:02,480 --> 00:01:03,480 Ou! 14 00:01:11,480 --> 00:01:16,520 Ahoj... Ahoj. Jsem Sarah Bain. Jsem tu kvůli rozhovoru. 15 00:01:19,200 --> 00:01:20,200 BUZÍ VSTUP DVEŘÍ 16 00:01:31,480 --> 00:01:32,480 RÁDIO HRAJE 17 00:01:35,960 --> 00:01:37,200 Je to tam dole, lásko. 18 00:01:50,880 --> 00:01:53,240 Promiňte, hledám Steva. 19 00:02:12,000 --> 00:02:13,640 Následuj mě. Buďte rychlí. 20 00:02:13,680 --> 00:02:14,680 Tak pojď. 21 00:02:27,440 --> 00:02:28,640 Dostalo se nám cti 22 00:02:28,680 --> 00:02:30,600 dostat čaj a tak pro kandidáta. 23 00:02:30,640 --> 00:02:32,080 Jste jediný kandidát. 24 00:02:34,720 --> 00:02:37,160 Čaj, prosím, ano. 25 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Ta. 26 00:02:38,440 --> 00:02:40,760 Mléko a cukr? Jeden a půl, prosím. 27 00:02:42,040 --> 00:02:44,920 Myslíš dva. Ne, myslí jeden a půl. 28 00:02:44,960 --> 00:02:46,760 To není číslo, že? 29 00:02:46,800 --> 00:02:48,560 No to je číslo, je to jeden a půl. 30 00:02:50,960 --> 00:02:52,440 je mi to líto. Je hrubý. 31 00:02:52,480 --> 00:02:53,880 Mimochodem, já jsem Tony. 32 00:02:53,920 --> 00:02:55,240 On je Kenny. 33 00:02:55,280 --> 00:02:56,960 Po Kenny Dalglish, snadné. 34 00:02:57,000 --> 00:03:00,640 Kde je pojmenován po mlékaře jeho maminka hrála domino. 35 00:03:00,680 --> 00:03:03,400 Zeptejte se ho, kolik je mu let, zeptejte se ho kdy Dalglish debutoval. 36 00:03:03,440 --> 00:03:05,320 Můj táta byl věštec. 37 00:03:05,360 --> 00:03:07,520 Bod pro mě... Sýkorka. 38 00:03:07,560 --> 00:03:09,600 Sarah, je to tak? Jo. 39 00:03:09,640 --> 00:03:10,800 Děkuji, mládenci. 40 00:03:26,200 --> 00:03:29,560 Co vám tedy přináší do rezidenční péče? 41 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 No, mám úroveň 1 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,200 v přípravě na práci v sociální oblasti pro dospělé Pozor... Zastavím tě tam. 43 00:03:34,240 --> 00:03:37,160 Tato práce je o léčbě lidé s důstojností. 44 00:03:37,200 --> 00:03:40,080 Samozřejmě. Toto je jejich domov, ve kterém pracujeme. 45 00:03:40,120 --> 00:03:43,200 Takže nezaměstnávám jen tak nějaké staré knobby-knobstopper k otření zadku. 46 00:03:46,160 --> 00:03:47,160 naštval jsem tě? 47 00:03:48,200 --> 00:03:50,880 Poslali jste svůj životopis a no, tvoje schopnosti jsou vtipné 48 00:03:50,920 --> 00:03:52,480 a vaše práce není o moc lepší. 49 00:03:54,600 --> 00:03:57,320 Víš, já jen... nenašel jsem dobře sedí, 50 00:03:57,360 --> 00:03:59,000 a myslím, dostal příležitost... 51 00:03:59,040 --> 00:04:01,680 Myslíte 53 hodin své úrovně 1 připravuje vás na to? 52 00:04:03,520 --> 00:04:06,120 Řekl jsem to? Protože ty dá se věřit, že vytáhne půllitr, 53 00:04:06,160 --> 00:04:08,640 ale sedí u vyděšeného starce zatímco se snaží cvičit 54 00:04:08,680 --> 00:04:11,200 co je to vidlička... Dobře, Alane Sugare! 55 00:04:11,240 --> 00:04:13,320 Jo, vidíš mě, ale já tě taky vidím. 56 00:04:13,360 --> 00:04:16,216 Víš, kolik lidí... Ty přišel sem naprosto jistý... 57 00:04:16,240 --> 00:04:18,456 s touto drahocennou úrovní 1... Byla jsem ztráta času. 58 00:04:18,480 --> 00:04:21,376 A nevydrží déle než týden. No tak dlouho to ani nevydržím. 59 00:04:21,400 --> 00:04:23,160 Drž svou práci. 60 00:04:23,200 --> 00:04:27,920 Víš, můj děda měl Alzheimer a já jsme byli ještě mladí, 61 00:04:27,960 --> 00:04:30,920 ale pamatuji si... pamatuji si zpěv a tančil jsem s ním a myslel jsem si, 62 00:04:30,960 --> 00:04:33,400 „Víš, jestli můžu někomu pomoct? jinak takhle, 63 00:04:33,440 --> 00:04:35,120 "Možná se budu cítit méně jako hovno." 64 00:04:35,160 --> 00:04:37,240 Takže chápu důstojnost. 65 00:04:37,280 --> 00:04:40,720 Ale z toho, jak jsi nesl na, nejsem si jistý, že ano. 66 00:04:40,760 --> 00:04:42,120 Uděláš to dobře. 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,080 Můžete začít v pondělí... Cokoliv. 68 00:04:44,120 --> 00:04:45,400 Naváděl jsem tě. 69 00:04:51,560 --> 00:04:52,560 VYDECHNE 70 00:04:53,760 --> 00:04:55,320 MOTOR SE STARTUJE 71 00:04:59,320 --> 00:05:00,400 OTÁČKY MOTORU 72 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 Přestaň! 73 00:05:10,120 --> 00:05:11,200 Chtěl jsi čaj. 74 00:05:13,520 --> 00:05:17,000 Nemám být venku tady bez dozoru, 75 00:05:17,040 --> 00:05:20,040 ale naučil jsem se kód dveří 76 00:05:20,080 --> 00:05:21,080 a napsal jsem to. 77 00:05:24,360 --> 00:05:26,600 OK... Teď změní kód. 78 00:05:26,640 --> 00:05:28,560 To je v pořádku. Risknu to. 79 00:05:29,720 --> 00:05:30,720 Protože se mi líbíš. 80 00:05:32,920 --> 00:05:33,960 Zatracené peklo. 81 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Tony! 82 00:05:37,920 --> 00:05:39,040 Tony, no tak, chlapče. 83 00:05:40,520 --> 00:05:41,560 V! 84 00:05:43,680 --> 00:05:44,800 Ta-ra. 85 00:05:48,480 --> 00:05:49,920 Uvidíme se v pondělí. 86 00:06:07,960 --> 00:06:09,080 Tak? 87 00:06:09,120 --> 00:06:10,360 Mám to. 88 00:06:10,400 --> 00:06:14,080 Podívej se na sebe! Co je to za křik? Dostala tu práci, Bobe. 89 00:06:14,120 --> 00:06:17,520 Předtím jí dám pět minut ona to šuká... Bobe, ne. 90 00:06:17,560 --> 00:06:19,200 Já to říkám, ty si to myslíš. 91 00:06:19,240 --> 00:06:22,080 Nebudu to kazit, tentokrát ne. Vzal jsi auto? Jo. 92 00:06:22,120 --> 00:06:25,080 Dnes vzala auto. to je moje zase... No, měla rozhovor. 93 00:06:25,120 --> 00:06:27,480 Neznamená to, že mi může vzít klíče. Zaplatil jsem za auto. 94 00:06:27,520 --> 00:06:30,160 Auto pro celou rodinu. Máš tam zmatek, co? 95 00:06:30,200 --> 00:06:32,600 A co jsi dnes dělal, tati, hm? 96 00:06:32,640 --> 00:06:35,320 Poškrábal sis pravý bollock? nebo odešel? vidím tě... 97 00:06:36,400 --> 00:06:37,840 i když ne. 98 00:06:41,440 --> 00:06:43,440 BUZÍ VSTUP DVEŘÍ 99 00:06:51,800 --> 00:06:54,160 Ahoj lásko. Máš smutný den? 100 00:06:56,720 --> 00:06:57,880 Thelma? 101 00:06:58,920 --> 00:07:00,920 jsi v pořádku? kam jdeš? 102 00:07:02,440 --> 00:07:03,720 TV ZAPNUTA 103 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 TICHÝ ROZHOVOR 104 00:07:29,320 --> 00:07:31,040 Nic nedostaneš. 105 00:07:31,080 --> 00:07:32,640 Teď ne? 106 00:07:33,680 --> 00:07:36,280 Bill právě doručuje poštu, jestli nás omluvíte? Jo. 107 00:07:36,320 --> 00:07:39,280 Nic pro ni... Ne, lásko, ještě ne. 108 00:07:39,320 --> 00:07:40,400 Nějaké pro mě, Bille? 109 00:07:43,600 --> 00:07:45,440 Beru to jako ne. 110 00:07:45,480 --> 00:07:46,800 Následujte mě do kanceláře, prosím. 111 00:07:48,280 --> 00:07:52,360 Takže to, co tu máme je týdenní indukce... 112 00:07:54,040 --> 00:07:57,120 s dvoudenním tréninkem na podlaze. 113 00:07:57,160 --> 00:08:00,880 Prvních šest týdnů zkušební doby ale udělám pro tebe maximum. 114 00:08:00,920 --> 00:08:03,760 Noci, víš, jsou obecně v pořádku. 115 00:08:03,800 --> 00:08:07,840 Vyměnil jsem si směny abych mohl provést vaši indukci, 116 00:08:07,880 --> 00:08:10,800 takže je to všechno spojené. 117 00:08:10,840 --> 00:08:12,520 Správně, uniforma. 118 00:08:15,120 --> 00:08:16,680 Barvu vybrala máma. 119 00:08:18,400 --> 00:08:20,800 Býval její, tohle všechno... OK. 120 00:08:20,840 --> 00:08:23,880 Myslím, že to vypadá jako ty pracovat v tuck shopu 121 00:08:23,920 --> 00:08:26,680 nebo na Play School nebo cokoli jiného v těchto dnech sledují, 122 00:08:26,720 --> 00:08:27,880 Nemám děti. 123 00:08:28,920 --> 00:08:31,720 Tak tě nechám převléknout se, a když se vrátím, 124 00:08:31,760 --> 00:08:34,000 poskytnout vám prohlídku s průvodcem, nastínit několik ne a co dělat. 125 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 KLEPEJ NA DVEŘE 126 00:09:12,680 --> 00:09:15,960 Potřebuji telefon... Oh, eh! Potřebuji telefon... Jo, jo. 127 00:09:16,000 --> 00:09:17,520 Jo, jsi v pořádku. 128 00:09:19,040 --> 00:09:20,800 VYTOČUJE 129 00:09:20,840 --> 00:09:21,840 VYZVAŇOVACÍ TÓN 130 00:09:23,200 --> 00:09:24,680 Ehm, policie. 131 00:09:24,720 --> 00:09:26,720 Ahoj, jmenuji se Steve Frobisher. 132 00:09:26,760 --> 00:09:28,840 Volám z Bright Sky Care Home. 133 00:09:28,880 --> 00:09:31,000 Jeden z našich obyvatel zmizela. 134 00:09:31,040 --> 00:09:32,480 Jmenuje se Tony Connell. 135 00:09:32,520 --> 00:09:34,560 Je mu 47 let. 136 00:09:34,600 --> 00:09:37,320 Má mladý začínající Alzheimer. 137 00:09:39,840 --> 00:09:42,240 Džíny a modré sako, myslím. 138 00:09:44,400 --> 00:09:46,280 No, od čaje ho nikdo neviděl. 139 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 Jo, děkuji. V pořádku. 140 00:09:49,800 --> 00:09:51,920 No, někdo tu bude, aby odpověděl toto číslo. 141 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 KLIKNUTÍ PRSTY Dobře, děkuji. Dobře, děkuji. Ahoj. 142 00:09:55,000 --> 00:09:58,200 Teď jsi se mnou... Ale... No tak. 143 00:09:59,880 --> 00:10:00,880 Ooh! 144 00:10:00,920 --> 00:10:03,960 Vím, kde asi bude... půjde k mámě. 145 00:10:05,080 --> 00:10:06,696 Máš tohle? Protože ji potřebuji u sebe. 146 00:10:06,720 --> 00:10:09,400 No, jsme jen dva. Děláš si srandu? Budeme rychlí. 147 00:10:10,920 --> 00:10:12,440 Bolí mě nohy. 148 00:10:12,480 --> 00:10:15,280 Oh, to proto, že jsi byl celý den chodit po mém srdci, kámo. 149 00:10:16,480 --> 00:10:18,880 Pojď, posadíme se. 150 00:10:18,920 --> 00:10:19,920 Poznáš ji... 151 00:10:21,360 --> 00:10:22,520 u její nohy 152 00:10:22,560 --> 00:10:25,360 Nejmenší gambová ručička 153 00:10:25,400 --> 00:10:29,120 Prsty tam, kde by měly být prsty na nohou 154 00:10:29,160 --> 00:10:30,920 Víc by urážel písek. 155 00:10:30,960 --> 00:10:32,040 To je krásné. 156 00:10:32,080 --> 00:10:33,400 Toto je jeho cesta. 157 00:10:33,440 --> 00:10:36,600 Nemůžu ho hlídat, ty můžeš obě okna. 158 00:10:36,640 --> 00:10:38,000 Pamatuješ si jeho tvář, že? 159 00:10:38,040 --> 00:10:40,320 Je trochu mladý, ne? za tohle všechno? 160 00:10:40,360 --> 00:10:42,080 Stává se to víc, než si myslíš, víš. 161 00:10:43,320 --> 00:10:45,960 Pravděpodobně jsem byl nějakou dobu nemocný Alzheimerova choroba, 162 00:10:46,000 --> 00:10:47,720 ale jeho matka to maskovala. 163 00:10:47,760 --> 00:10:50,880 Každopádně ona zemře a on zapálí do zadní kuchyně, 164 00:10:50,920 --> 00:10:53,720 skončí chůzí dolů ulice polonahá... Sakra. 165 00:10:53,760 --> 00:10:57,160 Policie ho sebrala a on jako, "Nedotýkej se mě, nedotýkej se mě!" 166 00:10:57,200 --> 00:10:59,040 Znáte takovou věc? Ne. 167 00:10:59,080 --> 00:11:03,400 O pár hodnocení později a mozek scan nebo dva a nastěhuje se k nám. 168 00:11:03,440 --> 00:11:04,800 Je to milý chlapík... 169 00:11:05,960 --> 00:11:08,000 ale nemůžu ho udržet lásku ani peníze. 170 00:11:08,040 --> 00:11:09,080 Tam. 171 00:11:09,120 --> 00:11:10,240 Tady je. 172 00:11:10,280 --> 00:11:13,200 Tady... Hodná holka, hodná holka. 173 00:11:13,240 --> 00:11:14,720 KLIKNUTÍ NA INDIKÁTOR 174 00:11:20,320 --> 00:11:21,360 Tony, no tak, kámo. 175 00:11:22,800 --> 00:11:24,520 Tony! Tony! 176 00:11:24,560 --> 00:11:26,760 Pojď... Vrať se ke mně, mami. 177 00:11:26,800 --> 00:11:29,256 Tony, no tak, kámo... Vezměte si kurva ruce pryč ode mě, ano?! 178 00:11:29,280 --> 00:11:31,296 Tony, pojď. jdeš aby mě dostal do problémů 179 00:11:31,320 --> 00:11:32,920 znovu s policií jako minule. 180 00:11:32,960 --> 00:11:35,176 Kdo sakra jsi, že mluvíš mně takhle? Tony... 181 00:11:35,200 --> 00:11:37,560 Jsi prostě zmatený, kámo. chceš jít? Pojď. 182 00:11:37,600 --> 00:11:39,720 Je to jen Steve. Čekal jsem tady velké ahoj 183 00:11:39,760 --> 00:11:41,800 a to je to, co děláte. 184 00:11:47,000 --> 00:11:48,320 Jeden a půl cukru. 185 00:11:51,920 --> 00:11:53,280 Musím se vrátit ke mně mami. 186 00:11:54,480 --> 00:11:55,640 Potřebuje mě. 187 00:11:55,680 --> 00:11:57,600 Bojí se o mě když tam nejsem. 188 00:11:59,640 --> 00:12:01,600 Proč, byl jsi zlobivý chlapec škola, byl jsi? 189 00:12:02,600 --> 00:12:05,840 Někdy ano... Oh, měla právo dělat si starosti, ne? 190 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 ONA SE SMÍ 191 00:12:13,400 --> 00:12:15,480 No, chceš se vrátit? k našim? 192 00:12:17,200 --> 00:12:19,000 Moje máma dělá nejlepší scouse ve světě. 193 00:12:20,120 --> 00:12:23,800 Oh, miluji scouse, zvláště při zatížení HP. 194 00:12:26,200 --> 00:12:27,400 Můžeš mi říct její recept? 195 00:12:28,680 --> 00:12:29,760 Ne, raději zemře. 196 00:12:42,080 --> 00:12:43,680 Je mrtvá, že? 197 00:12:48,200 --> 00:12:49,200 POČIMÁVÁ 198 00:12:49,240 --> 00:12:51,040 Zapomněl jsem, že máma byla mrtvá. 199 00:12:54,640 --> 00:12:56,560 Vezmeme tě domů, Tony. 200 00:12:57,720 --> 00:13:01,920 Jdu domů... Někdo jiný tam teď žije, Tony. 201 00:13:01,960 --> 00:13:04,400 Rada, dali to někdo jiný. 202 00:13:04,440 --> 00:13:08,760 Máte s námi postel v domě - Bright Sky Homes, vzpomínáte? 203 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Jasná obloha. 204 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Plakát na mé zdi. 205 00:13:18,520 --> 00:13:21,240 Bruce Grobbelaar, Alan Kennedy... 206 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Phil Neal... 207 00:13:25,600 --> 00:13:27,440 Mark Lawrenson, Alan Hansen, 208 00:13:27,480 --> 00:13:31,960 Sammy Lee, Ronnie Whelan, Craig Johnston... 209 00:13:34,200 --> 00:13:36,680 Ian Rush, Kenny Dalglish... 210 00:13:38,680 --> 00:13:39,680 Graeme Souness... 211 00:13:42,680 --> 00:13:45,520 Divoký hráč, Sounesse, že? Jo. 212 00:13:49,240 --> 00:13:50,720 Byl můj oblíbený. 213 00:13:51,840 --> 00:13:53,320 VYDECHNE 214 00:13:53,360 --> 00:13:54,640 Pojď, Tony. 215 00:13:55,880 --> 00:13:57,640 Hej, pojď a ukaž mi svůj plakát. 216 00:13:59,240 --> 00:14:00,320 Hmm? 217 00:14:20,560 --> 00:14:21,720 MOTOR SE STARTUJE 218 00:14:33,520 --> 00:14:35,600 Jsi v pořádku? Oh, ahoj. 219 00:14:35,640 --> 00:14:38,720 Takže máme šest snídaní, a jsme pozadu ve zdrojích. 220 00:14:38,760 --> 00:14:40,640 Jak jsme se dostali pozadu ve zdrojích? 221 00:14:40,680 --> 00:14:43,160 Potřeboval ruku s objednávka léků. Jsme pozadu. 222 00:14:43,200 --> 00:14:45,000 Senioři jsou pozadu, my jsme pozadu. 223 00:14:45,040 --> 00:14:47,320 Chcete začít? na Gloriině výměně bloku? 224 00:14:47,360 --> 00:14:48,920 Pak vést k Herkulově snídani? 225 00:14:48,960 --> 00:14:50,600 Oh, ano, mám vložky, že? 226 00:14:50,640 --> 00:14:52,200 Co, myslíš, že mi to dovolí? 227 00:14:56,320 --> 00:14:59,160 Dobře, čas jít dolů. 228 00:14:59,200 --> 00:15:00,320 já vím. 229 00:15:00,360 --> 00:15:02,960 Oh, mám vtip o tom vlastně. 230 00:15:03,000 --> 00:15:06,360 O mých kouscích? Žádný! 231 00:15:06,400 --> 00:15:08,280 Ale je to trochu zlobivé. 232 00:15:08,320 --> 00:15:10,520 Mám rád zlobivé... OK. 233 00:15:10,560 --> 00:15:13,720 A teď se jmenuje tenhle malý chlapec Liam a jde dolů 234 00:15:13,760 --> 00:15:16,480 uprostřed noci a on požádá svého otce o šálek vody... 235 00:15:16,520 --> 00:15:17,880 Oh, dělají to. 236 00:15:17,920 --> 00:15:20,840 A jeho otec říká: „Ježíši, Liame, to je 15 237 00:15:20,880 --> 00:15:22,360 "Požádal jsi o dnešní večer." 238 00:15:22,400 --> 00:15:24,440 Oh, to je těžké když nebudou spát. 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,400 a on říká: "Vím, že je 15., tati, 240 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 "ale můj pokoj stále hoří." 241 00:15:34,560 --> 00:15:36,480 Není to skvělý vtip. 242 00:15:39,240 --> 00:15:42,520 Jste na mě připraveni? začít hned dole? 243 00:15:42,560 --> 00:15:44,560 Řekneš mi ten vtip ještě jednou? 244 00:15:47,400 --> 00:15:49,720 Je tam tento malý chlapec zavolal Liam... Ano. 245 00:15:49,760 --> 00:15:52,920 A jde dolů uprostřed noci, 246 00:15:52,960 --> 00:15:55,280 a ptá se táty na šálek vody. 247 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 HERCULES NEZŘETELNĚ MUMLÁ 248 00:15:56,960 --> 00:15:58,080 Dobře, Herculesi. 249 00:15:59,120 --> 00:16:02,720 Potřebuji, abys prorazil zuby než uděláme snídani. 250 00:16:02,760 --> 00:16:04,040 Nelíbí se ti, že to dělám. 251 00:16:04,080 --> 00:16:07,200 Minule jsi mě kousla. pamatuješ? 252 00:16:07,240 --> 00:16:08,840 No tak, Hercu, než... 253 00:16:08,880 --> 00:16:10,240 KLAPKY ZÁSOBNÍKU 254 00:16:10,280 --> 00:16:12,000 Sakra...! 255 00:16:12,040 --> 00:16:14,160 MUMLÁ 256 00:16:14,200 --> 00:16:15,400 SARAH VYDECHUJE 257 00:16:21,960 --> 00:16:25,200 co? na co ukazuješ? Eh? 258 00:16:25,240 --> 00:16:27,200 Co? Moje vlasy? 259 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 SARAH se směje 260 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 co s tím? 261 00:16:34,280 --> 00:16:35,400 Eh? 262 00:16:36,480 --> 00:16:40,240 Moje mysl je pro mě království, 263 00:16:40,280 --> 00:16:44,360 v tom nacházím takové současné radosti, 264 00:16:44,400 --> 00:16:48,960 že převyšuje všechny ostatní blaženosti které Země nabízí 265 00:16:49,000 --> 00:16:51,600 nebo roste podle druhu. 266 00:16:51,640 --> 00:16:55,760 Moc si to přeji většina má, 267 00:16:55,800 --> 00:16:59,960 přesto má mysl stále zakazuje toužit. 268 00:17:00,000 --> 00:17:04,240 Žádná knížecí pompéznost, žádný bohatý obchod, 269 00:17:04,280 --> 00:17:07,240 žádná síla k vítězství, 270 00:17:07,280 --> 00:17:11,160 žádný lstivý důvtip, který by zachránil bolák, 271 00:17:11,200 --> 00:17:14,960 žádný tvar, který by nakrmil milující oko. 272 00:17:15,000 --> 00:17:18,440 Žádnému z nich se nevzdávám jako otrok. 273 00:17:18,480 --> 00:17:20,120 Proč? 274 00:17:20,160 --> 00:17:24,400 Moje mysl slouží všem. 275 00:17:24,440 --> 00:17:27,480 Vidím, jak moc často surfuje, 276 00:17:27,520 --> 00:17:30,200 a zbrklí horolezci brzy padnou. 277 00:17:30,240 --> 00:17:33,200 Vidím ty, kteří jsou nahoře, 278 00:17:33,240 --> 00:17:36,360 mischanche může hrozit ze všeho nejvíc. 279 00:17:37,560 --> 00:17:40,880 Dostávají dřinu, udržují se strachem. 280 00:17:40,920 --> 00:17:45,040 Takové starosti by moje mysl nikdy nesnesla. 281 00:17:45,080 --> 00:17:48,000 Obsah Žiju, tohle je můj pobyt... 282 00:17:48,040 --> 00:17:49,680 učitel angličtiny. 283 00:17:50,760 --> 00:17:53,680 Vždycky to lidem říkají nastoupit na vánoční směnu. 284 00:17:53,720 --> 00:17:56,136 Nejen, že je lepší plat, ale fakt se máš dobře. 285 00:17:56,160 --> 00:17:58,360 Mm, to je hezké. 286 00:17:58,400 --> 00:18:02,040 A z nějakého důvodu o Vánocích méně lidí se posere. 287 00:18:03,880 --> 00:18:05,840 Díky Ježíškovi za to... Jo. 288 00:18:07,360 --> 00:18:10,920 Hle, tak vítězím jako král, 289 00:18:10,960 --> 00:18:14,680 spokojený s čím má mysl přináší. 290 00:18:16,440 --> 00:18:18,080 To bylo krásné, Polly. 291 00:18:19,440 --> 00:18:22,080 Co? Řekl jsem, to byla krásná, Pol. 292 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 To byl mladý paní z Lancashire, 293 00:18:37,320 --> 00:18:39,600 která podlehla touze svého milence. 294 00:18:39,640 --> 00:18:41,760 Řekla: "Ó, to je hřích, ale teď, když je to uvnitř, 295 00:18:41,800 --> 00:18:43,600 "můžeš to strčit na stránku a o pár palců výš?" 296 00:18:43,640 --> 00:18:45,800 SMÍCH KOLEM MÍSTNOSTI 297 00:18:52,640 --> 00:18:55,520 To jste vy a já, když šli jsme na pláž. 298 00:18:55,560 --> 00:18:58,520 Jdi pryč! Tati, to je v pořádku. Pokračuj, pokračuj... 299 00:18:58,560 --> 00:19:01,600 Jdi ode mě pryč. Tati, to jsem já, Joan. To je v pořádku. 300 00:19:01,640 --> 00:19:03,280 Jdi... Hercu? 301 00:19:03,320 --> 00:19:05,136 Dobře, uklidni se, kámo. Jen ji ode mě dej pryč. 302 00:19:05,160 --> 00:19:07,216 Prosím, tati, je to v pořádku. Jsi v pořádku. To je v pořádku. 303 00:19:07,240 --> 00:19:09,960 Odveďte ji, odveďte ji. To je Joan, je to tvoje holka... 304 00:19:10,000 --> 00:19:11,960 ♫ Ukradni, ukradni... ♫ 305 00:19:12,000 --> 00:19:14,280 SVAČINY KRUHÁNÍ 306 00:19:14,320 --> 00:19:16,480 SMÍCH Z TV 307 00:19:22,000 --> 00:19:24,920 Byla mimo její mysl se smutkem, 308 00:19:24,960 --> 00:19:26,680 a vina, katolická vina... 309 00:19:30,040 --> 00:19:34,560 Bylo to celé divné. Ale já jen myslím, že žila s pocitem viny. 310 00:19:39,720 --> 00:19:41,160 Žádní návštěvníci? 311 00:19:42,200 --> 00:19:44,640 No to neříkej. 312 00:19:44,680 --> 00:19:48,120 Je tu dost plno jen se mnou, sebou a mnou. 313 00:19:48,160 --> 00:19:49,840 Jsi pryč z domova? 314 00:19:49,880 --> 00:19:51,320 Za chvíli. 315 00:19:55,440 --> 00:19:57,080 Víte, jak hrát Shithead? 316 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 Co? 317 00:19:58,840 --> 00:20:00,760 Je to jednoduchá hra, opravdu. 318 00:20:00,800 --> 00:20:03,760 Rozdáte tři karty naslepo, tři karty proti sobě, 319 00:20:03,800 --> 00:20:06,600 a dostanete tři karty ve vaší ruce. 320 00:20:06,640 --> 00:20:09,560 Správně, cílem hry je zbavit se všech svých karet. 321 00:20:09,600 --> 00:20:11,520 Jo? OK. 322 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 Nejvyšší karta vyhrává. 323 00:20:16,040 --> 00:20:18,240 Pokud nemůžeš jít výš, pak sebereš z hromady. 324 00:20:18,280 --> 00:20:20,456 Pouze karty, které vám pomohou rozdíl je dva - což znamená 325 00:20:20,480 --> 00:20:22,560 začínáš znovu od dvou nebo sedm. 326 00:20:22,600 --> 00:20:25,000 Když budu hrát sedmičku, pak musíte hrát níž. 327 00:20:25,040 --> 00:20:28,520 Nebo desítka, což je jako kouzlo kartu, desítka vymaže celou hromádku. 328 00:20:28,560 --> 00:20:32,240 Capishe? Jak si to všechno pamatuješ? 329 00:20:32,280 --> 00:20:35,240 To je v pořádku. Jo, vyzvedneme, jak půjdeme. 330 00:20:37,320 --> 00:20:39,360 Nikdy jsem nebyl velkým fanouškem... 331 00:20:42,720 --> 00:20:44,520 Přijde mi to. 332 00:20:47,400 --> 00:20:49,240 Vánoce. 333 00:20:49,280 --> 00:20:50,880 Proč jsi nebyl fanoušek? 334 00:20:53,200 --> 00:20:56,720 No, když můj táta odešel, byli jsme jen já a teta Trisha. 335 00:20:56,760 --> 00:20:58,960 Museli jsme se o mě starat, mami. 336 00:20:59,000 --> 00:21:00,600 To bylo těžké. 337 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 Některé dny to bylo opravdu špinavé. 338 00:21:05,080 --> 00:21:07,880 A potom, co jí ten doktor dal její tablety, pak... 339 00:21:10,640 --> 00:21:12,600 nikdy neopustila pohovku. 340 00:21:16,160 --> 00:21:21,440 Vzpomínám si na jedny Vánoce táta nic mi nepřineslo. 341 00:21:21,480 --> 00:21:23,680 Žádné dárky. 342 00:21:23,720 --> 00:21:26,040 Říká: „Řekl jsem jí 343 00:21:26,080 --> 00:21:29,320 "Kdyby to nebyla hodná holka, nechtěla dostat hovno." 344 00:21:29,360 --> 00:21:30,960 A byl jsi? 345 00:21:31,000 --> 00:21:32,840 Byla jsi hodná holka? 346 00:21:32,880 --> 00:21:36,640 No, byl jsem v PRU v čas, takže... 347 00:21:36,680 --> 00:21:39,280 Oh, to je jednotka pro doporučení žáků. 348 00:21:39,320 --> 00:21:43,200 Je to... je to v podstatě kde dávají děti, které škola nechce. 349 00:21:43,240 --> 00:21:45,920 Žádný! Ale bylo mi 12! 350 00:21:45,960 --> 00:21:48,200 Víš, co tím myslím? byl jsem... 351 00:21:48,240 --> 00:21:51,240 Myslím, že by měli všichni dvanáctiletí dostat dárky. ne? 352 00:21:51,280 --> 00:21:54,480 Jo... Jo, no, nejhorší věc byla jsem s tím já máma. 353 00:21:54,520 --> 00:21:55,960 Je stejně špatná. 354 00:21:56,000 --> 00:21:58,080 Takže jsi byla správná zlá holka? 355 00:21:58,120 --> 00:22:00,000 "Správná zlá holka." 356 00:22:00,040 --> 00:22:02,840 Udělal jsem nějakou škodu. 357 00:22:02,880 --> 00:22:05,880 základní škola, Ztratil jsem svůj skákací míč, 358 00:22:05,920 --> 00:22:09,040 a učitel to nemohl najít, tak jsem rozbil každé světlo 359 00:22:09,080 --> 00:22:12,160 ve třídě a dostal pozastavena na dva týdny. 360 00:22:12,200 --> 00:22:14,720 Oh, školní diskotéka, Sonia Sherbet. 361 00:22:14,760 --> 00:22:19,000 No, říkala mi šlak protože jsem měl prsa před ní. 362 00:22:19,040 --> 00:22:21,200 Tak jsem jí zlomil nos. TONY se směje 363 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Ano. Kvůli tomu byly přestěhovány školy. 364 00:22:22,880 --> 00:22:25,240 GCSE, matematika. 365 00:22:25,280 --> 00:22:30,040 Přišel jsem pozdě a řekl jsem své učitel, neměl jsem mě... 366 00:22:30,080 --> 00:22:33,160 ne kalkulačka, já vládce, a já, ehm... 367 00:22:33,200 --> 00:22:35,600 Pero... Pero, ano, ano. 368 00:22:35,640 --> 00:22:39,040 Takže, ehm... Tak řekl pro mě jsem byl příliš pozdě 369 00:22:39,080 --> 00:22:41,680 a rozdal je všechny, takže... Knokautoval jsem ho. 370 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Nezískal jsem však žádné GCSE. Já taky ne. 371 00:22:43,960 --> 00:22:45,760 SMĚJÍ SE 372 00:22:45,800 --> 00:22:48,400 Našli mě na třetí škole, 373 00:22:48,440 --> 00:22:51,480 Pamatuji si, jak jsem škrábal klíče pryč od správce, 374 00:22:51,520 --> 00:22:53,480 a pustil jsem tyto své kamarády dovnitř... 375 00:22:54,680 --> 00:22:57,920 a všechny vyklidili počítač, který mohli najít. 376 00:22:57,960 --> 00:23:00,440 Jo. Nevěděli, že jsem to já. 377 00:23:00,480 --> 00:23:03,320 Jinak bych to asi udělal byl poslán pryč... Jo. 378 00:23:03,360 --> 00:23:07,080 Ale myslím, že správce věděl, ale nic neřekl, protože... 379 00:23:07,120 --> 00:23:09,960 No, myslím, můj kamarád byl vysávat ho v té době. 380 00:23:10,000 --> 00:23:11,680 Sakra...! Jo. 381 00:23:11,720 --> 00:23:14,120 Vyhrajete. SARAH se směje 382 00:23:15,720 --> 00:23:17,800 Oh, teď toho všeho lituji. 383 00:23:23,560 --> 00:23:25,800 Co hrajeme? 384 00:23:25,840 --> 00:23:27,040 sráči. 385 00:23:29,160 --> 00:23:30,520 Jo. 386 00:23:32,920 --> 00:23:35,040 Jednoduchá hra, opravdu. 387 00:23:35,080 --> 00:23:37,480 Rozdáváš tři karty naslepo, 388 00:23:37,520 --> 00:23:40,440 pak tři karty proti sobě, 389 00:23:40,480 --> 00:23:43,360 pak tři karty v ruce. 390 00:23:43,400 --> 00:23:46,840 Pak je cílem hry vymazat všechny karty, jo? 391 00:23:46,880 --> 00:23:48,280 Jo, já vím. 392 00:23:49,920 --> 00:23:52,080 KLÍČE JANGLE 393 00:24:04,880 --> 00:24:06,320 Jsi doma pozdě. 394 00:24:07,520 --> 00:24:09,400 Hej, vynechal jsi dobrý. 395 00:24:13,280 --> 00:24:15,280 Je toho ještě spousta být tam vyčištěn. 396 00:24:15,320 --> 00:24:17,520 Tvoje máma šla brzy spát. 397 00:24:17,560 --> 00:24:19,160 Bolest hlavy nebo tak něco. 398 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 Jak se měli staří lidé? 399 00:24:26,640 --> 00:24:28,360 Uh, opravdu dobrý. 400 00:24:29,400 --> 00:24:30,680 Jo. 401 00:24:32,960 --> 00:24:36,320 Cítím je na tobě. Pozor na to. 402 00:24:36,360 --> 00:24:37,920 Sodíkový prášek a moč. 403 00:24:41,440 --> 00:24:44,240 To je to, čím můj táta voní. 404 00:24:44,280 --> 00:24:46,320 Myslím, že voním dobře, tati. 405 00:24:50,560 --> 00:24:52,520 Potřebují tam někoho dalšího? 406 00:24:55,040 --> 00:24:57,160 Potřebují někoho? Oh, do prdele. 407 00:25:06,560 --> 00:25:08,640 Musíte je umět zvednout. 408 00:25:10,160 --> 00:25:12,160 Víš, a se zády... 409 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Víte, potravinové banky... 410 00:25:20,400 --> 00:25:22,760 dali vánoční sušenky letos. 411 00:25:24,120 --> 00:25:26,240 Byli na ně zatraceně hrdí. 412 00:25:28,440 --> 00:25:31,000 "Máš rád tyhle sušenky, ne?" "Pěkný." 413 00:25:32,160 --> 00:25:33,600 SMÍ SE 414 00:25:37,360 --> 00:25:39,280 Veselé Vánoce jim. 415 00:25:50,720 --> 00:25:52,360 NÁBYTEK ČLATKY 416 00:25:57,200 --> 00:26:00,560 Toto je BBC Radio 5 Live. 417 00:26:00,600 --> 00:26:04,000 Dobré ráno, je 6:36, je čtvrtek 5. března. 418 00:26:04,040 --> 00:26:06,960 Stala se žena ve věku 70 let první člověk ve Velké Británii 419 00:26:07,000 --> 00:26:09,640 zemřít po pozitivním testu pro koronavirus. 420 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 nemocnice Royal Berkshire, v Reddingu, 421 00:26:11,440 --> 00:26:13,320 řekla, že má podklady zdravotní problémy. 422 00:26:13,360 --> 00:26:17,000 Počet nakažených v Velká Británie opět poskočila na 116... 423 00:26:17,040 --> 00:26:19,240 SARAH MĚNÍ ROZHLASOVOU STANICE 424 00:26:22,600 --> 00:26:26,080 ZPÍVÁ SPOLU S HUDBOU 425 00:26:27,800 --> 00:26:31,360 A teď tajemství s ovcemi že se snadno milují, 426 00:26:31,400 --> 00:26:34,360 a způsob, jak udělat ovci miluji tě je krmit. 427 00:26:34,400 --> 00:26:36,200 Takže, moje kolegyně Susan, 428 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 přichází s nějakými krmivo, které vám dá. Takže ti z vás 429 00:26:38,840 --> 00:26:40,840 kteří jsou ochotni, připrav se na milování. 430 00:26:40,880 --> 00:26:42,400 Vidím, že jsi, chlape. 431 00:26:42,440 --> 00:26:44,840 Trochu žvýkáš jako tyhle, ne? 432 00:26:44,880 --> 00:26:47,840 Připravte se. Tři, dva, jedna. 433 00:26:47,880 --> 00:26:50,040 Pokračuj! Šiřte trochu lásky. 434 00:26:50,080 --> 00:26:51,960 To je ono, přímo tam. 435 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Ten velký, lásko, je Wonky. 436 00:26:54,040 --> 00:26:56,200 Nelíbej ho. Ví, kde jsi byl. 437 00:26:57,320 --> 00:27:00,360 Cítím její srdce. 438 00:27:00,400 --> 00:27:02,640 můžeš? 439 00:27:02,680 --> 00:27:05,080 Velmi uklidňující. 440 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Hmm. 441 00:27:07,720 --> 00:27:09,680 Můžeš jí říct báseň, jestli chceš. 442 00:27:11,000 --> 00:27:13,560 Ne, je to hezké tak, jak to je. 443 00:27:15,000 --> 00:27:17,640 lechtat ho pod bradou, miluje to, jako já. 444 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 Dostali jsme zprávu z nemocnice, 445 00:27:20,560 --> 00:27:22,456 budeme se ubírat ještě pár obyvatel. 446 00:27:22,480 --> 00:27:24,400 Kolik? Osm. 447 00:27:24,440 --> 00:27:26,000 Jde o viry. 448 00:27:26,040 --> 00:27:28,320 Jen potřebují, víš, udělat prostor, 449 00:27:28,360 --> 00:27:30,160 zbavit se několika dlouhotrvajících. 450 00:27:30,200 --> 00:27:33,640 No, je to bezpečné, jako? Jsou to lékaři, lásko. 451 00:27:33,680 --> 00:27:36,120 Co, a ty si myslíš, že ne dívat se na zprávy? já vím. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,400 Tohle děláme my. 453 00:27:39,440 --> 00:27:41,160 Většina z nich by měla byl venku před lety, 454 00:27:41,200 --> 00:27:43,160 jen blokují postele. 455 00:27:43,200 --> 00:27:45,680 Jsme užiteční. 456 00:27:45,720 --> 00:27:47,760 Je to dobré... OK. 457 00:28:00,920 --> 00:28:03,920 Tohle je Stan, je mu 85 let. 458 00:28:03,960 --> 00:28:05,440 Ahoj Stane. 459 00:28:05,480 --> 00:28:07,000 Kde máš masku? 460 00:28:08,880 --> 00:28:10,840 Uh, nevěděl jsem, že potřebujeme nosit je. 461 00:28:10,880 --> 00:28:12,760 Kdo je tvůj manažer? Jsem manažer. 462 00:28:12,800 --> 00:28:15,456 Žádné masky, pokud nejste poblíž infekce, to nám bylo řečeno. 463 00:28:15,480 --> 00:28:17,840 Byl testován, že? Je mu vše jasné? 464 00:28:17,880 --> 00:28:21,160 Je to nad mou stanicí. Dostaneme ho dovnitř? 465 00:28:21,200 --> 00:28:23,200 Mám pět dalších dodat dnes. 466 00:28:23,240 --> 00:28:26,240 Jo, dáme tě někam pohodlné, že, Stane? 467 00:28:28,160 --> 00:28:31,200 AMBULANČNÍ RÁDIO CHOT 468 00:28:37,040 --> 00:28:39,960 RÁDIO PÍPNUTÍ 469 00:28:48,000 --> 00:28:52,240 Dobře, musím s vámi všemi mluvit o protokolech Covid-19. 470 00:28:52,280 --> 00:28:55,480 Potřebujeme více OOP... Nezačínejme ven všichni agresivně, že? 471 00:28:55,520 --> 00:28:57,640 Máme toho krabici a krabici toho 472 00:28:57,680 --> 00:28:59,720 ale většinou máme krabici ze všech eff. 473 00:28:59,760 --> 00:29:03,240 Podívej, snažím se. Jel jsem kolem každý zatracený chemik včera, 474 00:29:03,280 --> 00:29:05,480 každý v té nejlepší části z Merseyside. 475 00:29:05,520 --> 00:29:09,000 Nemohl jsem sehnat masky, nemohl jsem alkoholové ubrousky, nemohl jsem nic dostat. 476 00:29:09,040 --> 00:29:12,000 A PHE je jedno... Ne, je to přídělové, čisté a jednoduché. 477 00:29:12,040 --> 00:29:15,480 Chtějí chránit NHS a pečovatelské domy mohou jít do pekla. 478 00:29:15,520 --> 00:29:18,000 Vodítkem jsou obličejové masky měla by se nosit pouze 479 00:29:18,040 --> 00:29:20,240 když do dvou metrů nakažených 480 00:29:20,280 --> 00:29:24,480 a zatím nemáme žádné nakažené takže je nemusíme nosit, dobře? 481 00:29:24,520 --> 00:29:28,000 Čištění – v případě pochybností vydrhněte každý dezinfekční prostředek, který najdete. 482 00:29:28,040 --> 00:29:32,000 A obyvatelé mají být živeni jejich pokoje od nynějška výhradně. 483 00:29:32,040 --> 00:29:35,080 Kde máme najít čas za to? Priorita musí být 484 00:29:35,120 --> 00:29:38,000 držet obyvatele od sebe, takže musíme udělat uzamčení 485 00:29:38,040 --> 00:29:40,720 uvnitř domu. Ale nosíme to mezi nimi. 486 00:29:40,760 --> 00:29:43,640 Pak musíme být smrtelně opatrní nenosit to mezi sebou. 487 00:29:43,680 --> 00:29:46,480 Jakmile víme, že existuje případ, bariérové ošetřování, ano? 488 00:29:46,520 --> 00:29:48,320 Mytí rukou, ehm... 489 00:29:48,360 --> 00:29:53,000 Všechno nejlepší k narozeninám dvakrát, nebo dva verše z Ferry Cross The Mersey. 490 00:29:53,040 --> 00:29:56,480 Nové masky, nové zástěry? Oh, ne, to nemůžeme udělat, že? 491 00:29:56,520 --> 00:29:59,000 A zakazuji návštěvy. Co? Jen dokud nebudeme vědět. 492 00:29:59,040 --> 00:30:01,880 Počkej, na to není žádná rada. Ne, to jsem já. 493 00:30:01,920 --> 00:30:04,880 Říkám, že se to děje, pro dobro všech tady. 494 00:30:04,920 --> 00:30:08,080 A co Bill? Spí v salonek. co mám dělat? 495 00:30:08,120 --> 00:30:10,400 Řekni mu, aby spal ve svém jednou vlastní krvavou postel. 496 00:30:10,440 --> 00:30:13,640 Poslední věc, prádelna řekli, že mohou udělat jen polovinu 497 00:30:13,680 --> 00:30:15,480 toho, co dělali předtím tak můžeme prosím 498 00:30:15,520 --> 00:30:18,080 pokuste se udržet prostěradla na postelích trochu déle. 499 00:30:18,120 --> 00:30:21,000 Oh, Steve, pojď. Pokud lidé jsou nemocní, potřebují nové povlečení. 500 00:30:21,040 --> 00:30:23,160 oni to nevědí? Je to protokol Covid. 501 00:30:23,200 --> 00:30:25,480 Je tam, aby je udrželi personál od sebe. to je... 502 00:30:25,520 --> 00:30:28,680 já nevím. Je to nepříjemné. Všechno je to jen nepříjemné. 503 00:30:28,720 --> 00:30:32,720 Od poledne implementujeme, OK? A já vám najdu vaše OOP. 504 00:30:36,120 --> 00:30:38,480 Bylo zde 92 pečovatelských domů 505 00:30:38,520 --> 00:30:40,480 kde bylo zjištěno ohnisko. 506 00:30:40,520 --> 00:30:43,400 Jedna z věcí, kterou chceme udělat je prodloužit částku 507 00:30:43,440 --> 00:30:47,480 testování lidí v domovech pro seniory a schopnost testovat... 508 00:30:47,520 --> 00:30:49,240 kde jsi byl? 509 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Ven. Proč? Dívám se na mě jsi? 510 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 Neměl bys chodit ven. 511 00:30:54,320 --> 00:30:57,040 Můžeš řezat svatější než ty kecy. Jdeš do práce. 512 00:30:57,080 --> 00:30:59,240 Mám být v práci. Jsem potřebná v práci. 513 00:30:59,280 --> 00:31:02,000 Jo, a všichni to mají, a ty to sem přinášíš, 514 00:31:02,040 --> 00:31:05,160 tak v čem je problém? Protože tvůj divní kamarádi by tě mohli nakazit, 515 00:31:05,200 --> 00:31:08,040 která by mě mohla nakazit, která mohl by pak nakazit mé obyvatele. 516 00:31:08,080 --> 00:31:11,480 Je to taková sračka. Jsem mladý. musím žij svůj život - udělej s tím něco. 517 00:31:11,520 --> 00:31:14,440 Jo, opravdu něco děláš se svým životem, že? 518 00:31:14,480 --> 00:31:17,000 Hej, hej, hej. Mluvíš jako tvůj táta. 519 00:31:17,040 --> 00:31:19,000 To ona říká, že nemůžu jít ven. 520 00:31:19,040 --> 00:31:21,480 Jestli mě nakazí a pak je nakazím. 521 00:31:21,520 --> 00:31:23,800 No, na to existuje řešení, není tam? 522 00:31:24,840 --> 00:31:26,720 Nedívej se na mě tak. 523 00:31:27,760 --> 00:31:30,800 Zvládli jsme to bez vaší mzdy předtím se můžeme znovu vyrovnat. 524 00:31:30,840 --> 00:31:33,000 No tak... Líbí se mi to, mami. 525 00:31:34,760 --> 00:31:36,480 Vlastně jsem v tom dobrý. 526 00:31:38,400 --> 00:31:41,240 ♫ Ukradněte se 527 00:31:42,280 --> 00:31:44,760 ♫ Ukradněte se 528 00:31:45,800 --> 00:31:51,720 ♫ Ukradni se k Ježíši 529 00:31:52,760 --> 00:31:55,000 ♫ Ukradněte se 530 00:31:56,040 --> 00:31:58,640 ♫ Ukradněte se domů 531 00:31:58,680 --> 00:32:02,240 ♫ Nemám to dlouho... ♫ 532 00:32:02,280 --> 00:32:05,000 Kenny, můžeš se vrátit tvůj pokoj pro mě, prosím? 533 00:32:05,040 --> 00:32:07,720 Dám ti najíst, jakmile to půjde. Nechci se nechat krmit. 534 00:32:07,760 --> 00:32:10,000 Chci se dívat na telku. Salonek je zavřený. 535 00:32:10,040 --> 00:32:12,000 Potřebuji dostat všechny ty večeře ven. 536 00:32:12,040 --> 00:32:15,360 Můžeme tě sem dostat? dostanu svůj tác a přineste ho pro vás. 537 00:32:15,400 --> 00:32:17,416 Musím vstoupit. Teď tady nemůžeš být. 538 00:32:17,440 --> 00:32:19,880 Nenechám tam svého otce vědět, co se děje. 539 00:32:19,920 --> 00:32:22,640 Něco vymyslíme, ano? Musím ho teď vidět. Pusťte nás dovnitř. 540 00:32:22,680 --> 00:32:24,640 Možná s ním můžeš mluvit přes okno. 541 00:32:24,680 --> 00:32:27,320 Je to pro všechny nejlepší. To není pro mě, že ne, Steve? 542 00:32:27,360 --> 00:32:30,240 Proč nemůžeš dovnitř? Jen nesmíme dovnitř. 543 00:32:30,280 --> 00:32:33,000 Nesmějí nám to dovolit blízko tebe... Co tím myslíš? 544 00:32:33,040 --> 00:32:35,840 Není to dovoleno... V případě, že chytíme tahle hloupá věc s Covidem. 545 00:32:36,880 --> 00:32:39,320 Otevřeme okno, ano? Ne, ne, nemůžeme... 546 00:32:39,360 --> 00:32:41,640 Nemůžeme otevřít okno. Proč nemůžeme? 547 00:32:41,680 --> 00:32:43,320 Ne, ne, nemůžeme. 548 00:32:44,760 --> 00:32:48,000 ♫ Ukradněte se 549 00:32:48,040 --> 00:32:51,480 ♫ Ukradněte domov... ♫ 550 00:32:51,520 --> 00:32:53,720 KLEPÁNÍ Dobrý den. 551 00:32:54,760 --> 00:32:56,480 Můžu jít dnes ven? 552 00:32:56,520 --> 00:32:58,240 Ne, obávám se, že ne, ne. 553 00:32:58,280 --> 00:32:59,720 Nemůžu to udělat. 554 00:33:04,040 --> 00:33:07,480 Měl jsem to s tím, že jsem tady. Já tu kurva nechci být. 555 00:33:07,520 --> 00:33:09,800 CHRANÍ V OKNECH Uklidni se, Tony. 556 00:33:09,840 --> 00:33:12,160 Víš, co děláme, zhluboka se nadechni... 557 00:33:12,200 --> 00:33:15,720 Tony! Si kurva hluboký nádech, eh! 558 00:33:15,760 --> 00:33:17,800 Tony, tady Sarah. Tady je vše v pořádku? 559 00:33:17,840 --> 00:33:20,800 Jsem tvůj přítel a nejsem strach z tebe. Steve, jdi pryč. 560 00:33:29,040 --> 00:33:30,480 Pojď. 561 00:33:33,040 --> 00:33:34,480 Pojď. 562 00:33:45,880 --> 00:33:50,000 Cvičíš? Můžu zvednout autobus, já. 563 00:33:50,040 --> 00:33:52,000 jíte? 564 00:33:52,040 --> 00:33:54,240 Nejsi moje matka. 565 00:33:55,520 --> 00:33:57,480 Jak to sakra vypadá? 566 00:33:57,520 --> 00:33:59,000 SMĚJÍ SE 567 00:33:59,040 --> 00:34:01,320 No, máte polovinu dolů tvůj vrchol, 568 00:34:01,360 --> 00:34:04,000 to je to, o čem mluvím. Musíš mít hlad. 569 00:34:04,040 --> 00:34:05,480 Ty drzý. 570 00:34:05,520 --> 00:34:07,000 co je to? 571 00:34:07,040 --> 00:34:08,640 nadechuji se. 572 00:34:08,680 --> 00:34:10,480 SMĚJÍ SE 573 00:34:14,120 --> 00:34:15,560 Byl v pohodě. 574 00:34:15,600 --> 00:34:17,480 Potřeboval jen uklidnění. 575 00:34:18,520 --> 00:34:20,160 Dobré a špatné zprávy. 576 00:34:20,200 --> 00:34:23,720 Dobrá zpráva je, můj kamarád Rob stavitel nám sehnal nějaké protiprachové masky. 577 00:34:23,760 --> 00:34:25,080 špatné zprávy? 578 00:34:25,120 --> 00:34:28,360 Gloria má kašel a teplotu. 579 00:34:28,400 --> 00:34:30,640 Tim je s ní v jejím pokoji. je v pořádku? 580 00:34:32,040 --> 00:34:33,320 Zatím. 581 00:34:37,520 --> 00:34:40,320 Steve, nikdo není nebyla blízko. 582 00:34:42,040 --> 00:34:46,640 Praktický lékař řekl, že nikdo není ihned k odeslání. 583 00:34:46,680 --> 00:34:49,000 když to udělají, budou jen na obrazovce. 584 00:34:49,040 --> 00:34:51,720 RRAT nám řekl nic pro nás není. 585 00:34:51,760 --> 00:34:53,480 Nemáme ani sestřičku? 586 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 K dispozici jsou všechny sestry rychlé reakce byly odeslány do místních nemocnic 587 00:34:57,280 --> 00:34:59,280 nebo LA provozují pečovatelské domy. 588 00:35:00,320 --> 00:35:02,480 Věděli jste, že to bude takhle? 589 00:35:02,520 --> 00:35:03,960 jak bych mohl? 590 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 Řídil jsem se všemi radami. Udělali jsme víc. 591 00:35:11,520 --> 00:35:13,000 Nikdo nám to neřekl. 592 00:35:14,040 --> 00:35:15,480 Nikdo. 593 00:35:18,040 --> 00:35:20,000 Byla tu i moje máma. 594 00:35:21,040 --> 00:35:24,000 Jako rezident? Jo. Bylo to správné. 595 00:35:25,760 --> 00:35:27,240 Ale špatně. 596 00:35:29,040 --> 00:35:32,000 Vždy jsem se ujistil, že jsem ten pravý kdo ji uklízel, 597 00:35:32,040 --> 00:35:35,000 víš, dal jí její důstojnost s ostatními zaměstnanci, 598 00:35:35,040 --> 00:35:37,880 protože to byli její zaměstnanci a neměli by to být oni 599 00:35:37,920 --> 00:35:39,720 aby si musela umýt zadek. 600 00:35:40,760 --> 00:35:42,720 Jen jsem chtěl, aby toto místo... 601 00:35:44,760 --> 00:35:47,720 Chtěl jsem, aby to bylo dobré místo k pobytu. 602 00:35:52,760 --> 00:35:54,480 KAŠEL 603 00:35:54,520 --> 00:35:57,680 Mám trochu vody. Pokud chcete dát si doušek, dej mi vědět. 604 00:35:57,720 --> 00:35:59,480 TĚŽKÝ KAŠEL 605 00:36:02,520 --> 00:36:05,480 Řeknu ti to, můžeš mít jen trochu. 606 00:36:05,520 --> 00:36:07,240 Dobře, dobře... 607 00:36:27,920 --> 00:36:29,720 KAŠEL 608 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Jak ti mohu pomoci, Glorie? 609 00:36:32,760 --> 00:36:34,480 Je mi docela špatně. 610 00:36:34,520 --> 00:36:36,480 Možná budete muset vyhledat lékaře. 611 00:36:36,520 --> 00:36:38,000 OK. 612 00:36:43,000 --> 00:36:44,800 Herculesi, pojď, lásko. 613 00:36:44,840 --> 00:36:46,480 Tady to je. 614 00:36:46,520 --> 00:36:48,240 PRSÍKÁNÍ 615 00:36:50,280 --> 00:36:52,000 Tady to je. 616 00:36:52,040 --> 00:36:54,480 Pojď. Dobře, dobře, dobře. 617 00:37:03,280 --> 00:37:05,480 Cvičíš? Ano. 618 00:37:05,520 --> 00:37:07,440 TLUMÉ CHVOTENÍ 619 00:37:13,280 --> 00:37:15,120 Bude v pořádku? 620 00:37:16,520 --> 00:37:18,480 Měl bys být ve svém pokoji. 621 00:37:22,040 --> 00:37:24,000 Budu v pořádku? 622 00:37:26,520 --> 00:37:28,480 Slibuji, že ano. 623 00:37:40,520 --> 00:37:43,240 KLEPÁNÍ Sarah? Jsi tady? 624 00:37:44,280 --> 00:37:46,000 Herc zakopl. 625 00:37:47,040 --> 00:37:48,320 Sarah? 626 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 SPLACHOVÁNÍ WC 627 00:38:00,040 --> 00:38:01,480 Oh, Herc. 628 00:38:02,520 --> 00:38:04,640 Necháme vás uklidit, ano? 629 00:38:05,680 --> 00:38:07,320 Zatracené peklo. 630 00:38:07,360 --> 00:38:10,080 Vím, že jsem použil svých pět testů. 631 00:38:10,120 --> 00:38:13,240 Máme to všude a já nevím, koho oddělit. 632 00:38:13,280 --> 00:38:14,720 STEVE KAŠLE 633 00:38:14,760 --> 00:38:17,480 Ale ty jsi PAT. Měl bys mě podporovat. 634 00:38:17,520 --> 00:38:19,000 KAŠEL 635 00:38:20,040 --> 00:38:22,000 TĚŽKÝ KAŠEL 636 00:38:28,040 --> 00:38:29,800 Neodkládejte mě. 637 00:38:29,840 --> 00:38:32,480 Neopovažujte se sem vstoupit zase takhle oblečená. 638 00:38:32,520 --> 00:38:34,720 Nic z toho nemáme. Ani jeden z nás. 639 00:38:34,760 --> 00:38:36,600 Mohl bys nám dát svůj kit, jo? 640 00:38:36,640 --> 00:38:38,640 Dejte nám svůj kit, vy bohatí sráči. 641 00:38:38,680 --> 00:38:40,520 Jen pár kusů! 642 00:38:40,560 --> 00:38:42,320 Dejte nám svůj kit! 643 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 CAN Syčí 644 00:39:48,000 --> 00:39:51,920 Tento program obsahuje některé scény pro diváky může být nepříjemné. 645 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 Joan se neobjevila, Steve. 646 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Nech mě jí zavolat. Ne, volal jsem jí. 647 00:40:00,040 --> 00:40:02,680 Neodpovídá. Dobře, zůstaň hodinu nebo dvě. 648 00:40:02,720 --> 00:40:04,880 No já... Nemám na výběr, že? 649 00:40:04,920 --> 00:40:08,240 S tebou a Timem a se všemi jinak za těch 14 dní jsem to já. 650 00:40:08,280 --> 00:40:11,240 Podívej, přál bych si, abych mohl vejít a pomoci, ale nakazil bych je všechny. 651 00:40:11,280 --> 00:40:12,320 KAŠLE 652 00:40:13,360 --> 00:40:15,320 KAŠEL POKRAČUJE 653 00:40:17,280 --> 00:40:19,240 Oh, dobře - nebuď z toho dramatický! 654 00:40:19,280 --> 00:40:20,880 SMÍ SE 655 00:40:20,920 --> 00:40:22,440 Nerozesměj mě! 656 00:40:22,480 --> 00:40:23,840 Oh, bolí to buggy. 657 00:40:25,120 --> 00:40:27,440 Je Tori, ehm...? Tori má vypnutý telefon. 658 00:40:28,600 --> 00:40:30,680 Víš, jaký je její chlap jestli ji zavolají. 659 00:40:32,000 --> 00:40:34,040 Není nic od agentur? 660 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 zkusím to. 661 00:40:35,120 --> 00:40:38,080 CQC nás oba zabije jestli jsi tam jen ty sám. 662 00:40:38,120 --> 00:40:40,640 Uděláš, co můžeš, a já udělám svoje. 663 00:40:53,240 --> 00:40:55,640 NALIJE VODU 664 00:40:55,680 --> 00:40:57,280 Máš pro mě báseň, Pol? 665 00:41:02,640 --> 00:41:04,600 Jo, no, Mám pro tebe nějaké prášky. 666 00:41:06,080 --> 00:41:08,640 No, možná udělám recitál když ti je dám, jo? 667 00:41:09,960 --> 00:41:11,760 „Chci být bohatý 668 00:41:11,800 --> 00:41:14,320 „A chci hodně peněz 669 00:41:14,360 --> 00:41:16,760 „Nestojím o chytré 670 00:41:16,800 --> 00:41:18,800 „Nezajímá mě legrace 671 00:41:20,080 --> 00:41:21,800 „Chci spoustu oblečení 672 00:41:21,840 --> 00:41:25,080 "A já chci spoustu diamantů." 673 00:41:25,120 --> 00:41:28,120 „I když slyším lidi umřít zatímco se je snaží najít 674 00:41:29,680 --> 00:41:33,120 „A svléknu se a bude to nestoudné 675 00:41:33,160 --> 00:41:36,160 „Víš, protože to všichni vědí tak se staneš slavným 676 00:41:39,840 --> 00:41:43,800 „Podívám se na Slunce a podívám se do The Mirror 677 00:41:45,480 --> 00:41:48,040 „Jsem na správné cestě 678 00:41:48,080 --> 00:41:50,520 "Jo, jsem na vítězi." 679 00:42:02,240 --> 00:42:03,760 Budeš v pořádku, Pol. 680 00:42:25,440 --> 00:42:27,360 MAN KAŠEL 681 00:42:39,760 --> 00:42:41,960 Sípá 682 00:42:42,000 --> 00:42:43,920 Kenny. 683 00:42:43,960 --> 00:42:47,200 KAŠEL POKRAČUJE 684 00:42:47,240 --> 00:42:49,160 Ježíši, Kenny, co se děje?! 685 00:42:50,360 --> 00:42:51,720 Eh? 686 00:42:53,600 --> 00:42:56,560 Změřím ti teplotu, OK, lásko? 687 00:42:56,600 --> 00:42:57,920 OK. 688 00:43:03,200 --> 00:43:04,760 Oh, hoříš. 689 00:43:06,720 --> 00:43:08,440 Zkuste si vzít dvě z těchto... 690 00:43:11,800 --> 00:43:13,920 a pak budu zavolej doktorovi, jo? 691 00:43:21,920 --> 00:43:23,720 Sípá 692 00:43:46,480 --> 00:43:48,120 PÍPNUTÍ KLÁVESNICE 693 00:43:49,600 --> 00:43:51,440 ŘADOVÉ KROUŽKY 694 00:43:55,920 --> 00:43:57,200 Ahoj. ahoj... 695 00:43:57,240 --> 00:43:59,840 Tato tísňová linka již není v provozu. 696 00:43:59,880 --> 00:44:03,240 Zkuste prosím Swinson Street praxe pro podporu. 697 00:44:07,440 --> 00:44:08,840 PÍPNUTÍ KLÁVESNICE 698 00:44:11,200 --> 00:44:12,320 ŘADOVÉ KROUŽKY 699 00:44:13,720 --> 00:44:16,640 Cvičení na Swinson Street kanceláře jsou nyní uzavřeny. 700 00:44:16,680 --> 00:44:20,080 Naše pracovní hodiny jsou od 8 do 18 hodin. 701 00:44:20,120 --> 00:44:22,240 Pokud se váš hovor týká Covid... 702 00:44:22,280 --> 00:44:23,840 VZDYCHNE Bastarde. 703 00:44:26,960 --> 00:44:28,400 PÍPNUTÍ KLÁVESNICE 704 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 ŘADOVÉ KROUŽKY 705 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 KAŠEL ONLINE 706 00:44:37,000 --> 00:44:39,160 Podívej, zkusil jsem pár lidí, a pak jsem usnul. 707 00:44:39,200 --> 00:44:42,360 Steve, Kennymu není dobře, a nemůžu dostat doktora ven. 708 00:44:42,400 --> 00:44:45,400 Zkusili jste to? číslo mimo pracovní dobu? 709 00:44:45,440 --> 00:44:46,920 Nic. 710 00:44:48,080 --> 00:44:50,520 Sakra. Nemáš na výběr. 111. 711 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 KAŠLE 712 00:44:51,800 --> 00:44:53,560 Jste prostě navždy pozastaveni. 713 00:44:55,200 --> 00:44:57,240 Podívej, jsem tady, dobře? eh... 714 00:44:57,280 --> 00:44:58,640 Jen mi dej vědět. 715 00:45:06,240 --> 00:45:07,480 OK... 716 00:45:07,520 --> 00:45:08,560 OK. 717 00:45:11,480 --> 00:45:12,920 PÍPNUTÍ KLÁVESNICE 718 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 ŘADOVÉ KROUŽKY 719 00:45:15,000 --> 00:45:18,160 Vítejte na NHS 111. 720 00:45:18,200 --> 00:45:22,320 NHS 111 zažívají extrémně vysoký počet hovorů 721 00:45:22,360 --> 00:45:25,920 v tuto chvíli a možná to nebude možné okamžitě odpovědět... 722 00:45:30,360 --> 00:45:31,600 Dobře, Kenny. 723 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 Pojď sem, lásko. 724 00:45:37,520 --> 00:45:39,320 Sípá 725 00:45:45,160 --> 00:45:50,000 Co potřebuji, abys udělal, Kenny, je zhluboka dýchat, ano? 726 00:45:50,040 --> 00:45:52,040 To je ono, hluboké nádechy. 727 00:45:52,080 --> 00:45:53,400 HLASITÉ SÍZÁNÍ 728 00:45:53,440 --> 00:45:54,720 OK. 729 00:46:06,960 --> 00:46:09,080 OK. Dobře, lásko. 730 00:46:13,280 --> 00:46:15,240 PÍPNUTÍ 731 00:46:15,280 --> 00:46:17,120 To je vše, Kenny, zhluboka se nadechněte. 732 00:46:29,920 --> 00:46:32,120 RYCHLÉ PÍPÁNÍ 733 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Sakra. 734 00:46:40,520 --> 00:46:43,600 Buďte si prosím vědomi že může následovat krátká pauza 735 00:46:43,640 --> 00:46:46,960 jak jste připojeni na vaši místní službu NHS. 736 00:46:49,680 --> 00:46:51,880 PÍPNUTÍ KLÁVESNICE 737 00:46:51,920 --> 00:46:53,920 ŘADOVÉ KROUŽKY 738 00:46:56,040 --> 00:46:58,280 Jaká služba požadujete, prosím? 739 00:46:58,320 --> 00:47:00,120 A-Sanitka, prosím. 740 00:47:02,720 --> 00:47:05,040 Jaká je adresa pohotovosti? 741 00:47:05,080 --> 00:47:07,680 Bright Sky Homes. L64 9SD. 742 00:47:07,720 --> 00:47:11,040 Jmenuji se Sarah Berner a potřebuji naléhavou lékařskou pomoc 743 00:47:11,080 --> 00:47:13,000 pro rezidenta s Covidem. 744 00:47:16,240 --> 00:47:17,920 Ahoj? Dýchá pacient? 745 00:47:17,960 --> 00:47:21,440 Jo, jeho dech je přerývaný, a má teplotu 39,2. 746 00:47:25,280 --> 00:47:27,320 Je pacient ve střehu? 747 00:47:27,360 --> 00:47:28,480 Je v deliriu. 748 00:47:31,760 --> 00:47:33,440 jak je starý? 749 00:47:33,480 --> 00:47:34,760 Je mu 77. 750 00:47:38,880 --> 00:47:40,960 Má nějakou historii s dýchacími problémy? 751 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Ne. 752 00:47:46,240 --> 00:47:48,400 Kašle pacient? Nepřetržitě. 753 00:47:49,520 --> 00:47:52,640 Podívej, dal jsem mu paracetamol, nebude to stačit. 754 00:47:55,880 --> 00:47:58,680 Byl jsi schopen? brát mu kyslík v krvi? 755 00:47:58,720 --> 00:47:59,720 Je 84. 756 00:48:02,440 --> 00:48:05,600 OK. To je málo... Jo. Jo. 757 00:48:05,640 --> 00:48:09,360 Jo, já vím! Podívej, nikdo... Nikdo nezvedá. 758 00:48:09,400 --> 00:48:12,200 Ne 111, ne GP, nikdo mi nepomáhá. 759 00:48:12,240 --> 00:48:15,360 Bohužel všechny naše sanitky jsou právě teď zaneprázdněni, 760 00:48:15,400 --> 00:48:19,600 ale budeme tam hned jak je to možné... Mm. 761 00:48:19,640 --> 00:48:22,280 Co kdybych nebyl volat z pečovatelského domu? 762 00:48:23,600 --> 00:48:25,880 promiň? pečovatelské domy, na nich nezáleží. 763 00:48:25,920 --> 00:48:28,040 Už na nich nezáleží, že? 764 00:48:28,080 --> 00:48:30,880 Podívej, potřebuje tebe a potřebuje mě, a nemáš zájem. 765 00:48:30,920 --> 00:48:34,600 Budeme s vámi, jakmile budeme může. Dovolte mi promluvit si s lékařem... 766 00:48:34,640 --> 00:48:37,240 Jo a oni ti to řeknou nemáme vysokou prioritu. 767 00:48:37,280 --> 00:48:40,000 Zůstaňte s ním, udělejte mu pohodlí a sledovat jeho dýchání, 768 00:48:40,040 --> 00:48:42,760 ozvu se ti tak rychle, jak jen dokážu. 769 00:48:42,800 --> 00:48:44,160 VZDYCHNE 770 00:48:46,200 --> 00:48:48,040 NAHRÁVÁNÍ NHS 111 POKRAČUJE 771 00:49:03,440 --> 00:49:05,360 KENNY SÍCHÁ 772 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Omlouvám se, Kenny. 773 00:49:18,480 --> 00:49:20,760 Moc se omlouvám, nikdo nepřijde. 774 00:49:26,600 --> 00:49:27,960 Nikdo nepřichází. 775 00:49:33,160 --> 00:49:35,400 Kenny, viděl jsem online fóra, 776 00:49:35,440 --> 00:49:38,000 a říká mi, co musím udělat. 777 00:49:38,040 --> 00:49:43,080 Říká, co může pomoci je přesunout vás na vaši frontu. 778 00:49:43,120 --> 00:49:47,640 Říká se tomu protahování a může klid... může to ulevit vašim dýmkám. 779 00:49:49,800 --> 00:49:51,160 Dává vám to smysl? 780 00:49:55,240 --> 00:49:56,360 TĚŽCE KAŠLE 781 00:49:56,400 --> 00:49:58,680 Oh, dobře. Hluboké nádechy. 782 00:50:00,480 --> 00:50:01,920 Pojď. 783 00:50:03,000 --> 00:50:04,160 OK. 784 00:50:08,320 --> 00:50:10,080 OK. 785 00:50:10,120 --> 00:50:12,720 NAHRÁVÁNÍ NHS 111 POKRAČUJE 786 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 ach... 787 00:50:26,520 --> 00:50:28,720 Oh, omlouvám se... 788 00:50:29,760 --> 00:50:31,360 Dobře, Kenny. 789 00:50:31,400 --> 00:50:32,640 OK. 790 00:50:32,680 --> 00:50:34,800 Tři, dva, jedna... 791 00:50:37,080 --> 00:50:39,360 DÍCHÁ A KAŠLE 792 00:50:42,720 --> 00:50:44,000 Omlouvám se, Kenny. 793 00:50:50,160 --> 00:50:52,000 ZVONÍ TELEFON 794 00:51:00,720 --> 00:51:02,480 Kenny, budu minutu. 795 00:51:03,680 --> 00:51:05,800 VYZVONĚNÍ POKRAČUJE 796 00:51:09,920 --> 00:51:11,200 DÁVKOVAČ SE AKTIVUJE 797 00:51:17,160 --> 00:51:18,920 Dobrý den? 798 00:51:18,960 --> 00:51:20,720 Sarah? Jo. 799 00:51:20,760 --> 00:51:23,440 Je to Martin z kontroly sanitky. 800 00:51:23,480 --> 00:51:26,120 Jo... Mluvil jsem s lékařem. 801 00:51:26,160 --> 00:51:27,920 Kenny je pro nás stále prioritou, 802 00:51:27,960 --> 00:51:31,520 ale bohužel nemůžeme přidělit vozidlo právě teď. 803 00:51:31,560 --> 00:51:33,600 Zkusíme jeden sehnat... 804 00:51:33,640 --> 00:51:35,080 Do prdele! 805 00:51:53,600 --> 00:51:56,000 NAHRÁVÁNÍ NHS 111 POKRAČUJE 806 00:52:37,280 --> 00:52:38,400 DÁVKOVAČ SE AKTIVUJE 807 00:52:43,640 --> 00:52:44,840 Tony? 808 00:52:48,000 --> 00:52:49,200 Tony, to jsem já. 809 00:52:50,840 --> 00:52:52,000 HROZÍ 810 00:52:52,040 --> 00:52:53,960 Tony, promiň, že tě budím, lásko. 811 00:52:54,000 --> 00:52:56,840 Co? Tony, potřeboval jsem se na mě podívat. 812 00:52:56,880 --> 00:52:59,080 Co? Jste v pořádku? 813 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 potřebuji... Potřebuji pomoc s vaším přítelem Kennym. 814 00:53:01,600 --> 00:53:04,480 Eh? Ale mohlo by vás to vystavit nebezpečí. 815 00:53:04,520 --> 00:53:05,920 Tony, podívej se na mě. 816 00:53:05,960 --> 00:53:09,120 Potřebuji, abyste mohl souhlasit správně k tomu. 817 00:53:09,160 --> 00:53:10,840 Kolik je hodin? eh... 818 00:53:12,480 --> 00:53:14,280 Jsou 3:30... Cože, ráno? 819 00:53:14,320 --> 00:53:17,040 Tony, Tony, prosím, prosím, prosím soustřeďte se. 820 00:53:17,080 --> 00:53:19,200 Jo... Podívej se na mě. Hledám, hledám. 821 00:53:19,240 --> 00:53:21,600 Pomůžeš mi? přesunout Kennyho na jeho přední stranu? 822 00:53:22,880 --> 00:53:24,920 Cože, je to velký kluk, že? 823 00:53:24,960 --> 00:53:26,920 No, je to tvůj nejlepší přítel. 824 00:53:26,960 --> 00:53:28,440 Není? je to tak. 825 00:53:28,480 --> 00:53:30,680 Tony, prosím, potřebuji tvou pomoc, dobře? 826 00:53:30,720 --> 00:53:33,360 Věřím, že bys to dal... 827 00:53:33,400 --> 00:53:37,360 a věřím, ať je váš stav jakýkoli že bys to dal, dobře? 828 00:53:37,400 --> 00:53:40,240 Tak co, pomůžeš mi? dělat co? 829 00:53:42,720 --> 00:53:45,840 OK, lásko, potřebuji, abys... potřebuji abys vstal z postele... K čemu? 830 00:53:45,880 --> 00:53:50,320 Protože potřebuji vaši pomoc. Kenny potřebuje naši pomoc. OK? 831 00:53:50,360 --> 00:53:53,200 Takže potřebuji, abys vstal z postele jakmile to půjde. 832 00:53:59,560 --> 00:54:02,136 A potřebuji, aby sis umyl ruce, prosím... Dobře, dobře. 833 00:54:02,160 --> 00:54:03,680 Umyjte si ruce, prosím. 834 00:54:04,720 --> 00:54:05,720 OK. 835 00:54:06,880 --> 00:54:09,040 VODA TEČE Tony, s mýdlem, pojď. 836 00:54:13,080 --> 00:54:15,000 Trochu víc, jo? 837 00:54:16,640 --> 00:54:18,080 Dobře, to stačí. 838 00:54:28,840 --> 00:54:31,960 Dobře, potřebuji, abys dal tyto na vašich rukou. 839 00:54:33,040 --> 00:54:34,160 To je vše. 840 00:54:39,440 --> 00:54:41,160 Potřebuješ to na obličej, dobře? 841 00:54:44,160 --> 00:54:45,240 OK. 842 00:54:47,360 --> 00:54:49,400 Takže vyloupíme banku? 843 00:54:49,440 --> 00:54:52,080 No. I need you to keep them na čemkoliv. 844 00:54:52,120 --> 00:54:53,640 Slib mi to. 845 00:54:53,680 --> 00:54:55,600 Do you understand what we're doing? 846 00:54:57,160 --> 00:54:59,960 No, já tomu nerozumím proč jsi tak naštvaný. 847 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Je mi to líto, lásko. OK, následuj mě. 848 00:55:05,280 --> 00:55:07,840 NAHRÁVÁNÍ NHS 111 POKRAČUJE 849 00:55:25,240 --> 00:55:26,800 Do you understand what we're doing? 850 00:55:26,840 --> 00:55:28,240 Jo. 851 00:55:31,920 --> 00:55:33,760 KENNY SÍCHÁ 852 00:55:35,400 --> 00:55:37,720 Here are, Kenny... Kenny? 853 00:55:39,880 --> 00:55:41,680 Kenny? 854 00:55:41,720 --> 00:55:43,360 Kenny... Kenny? 855 00:55:45,440 --> 00:55:47,800 Kenny se nemá moc dobře. Vypadá opravdu špatně. 856 00:55:47,840 --> 00:55:50,640 He is really bad, but you know what's gonna make him feel better 857 00:55:50,680 --> 00:55:52,320 pomáháme mu. 858 00:55:52,360 --> 00:55:53,520 No, nemůže dýchat. 859 00:55:53,560 --> 00:55:56,240 Já vím, lásko, a musíme se hodit ho na přední straně - 860 00:55:56,280 --> 00:55:58,560 a hádej co, K tomu potřebuji tvou sílu. 861 00:55:58,600 --> 00:55:59,600 Kenny? 862 00:56:07,240 --> 00:56:09,040 Potřebuji tu jednu ruku... 863 00:56:10,480 --> 00:56:12,200 a jedna ruka tam. 864 00:56:16,520 --> 00:56:18,200 Ne moc... Ne moc těsný, Tony. 865 00:56:18,240 --> 00:56:19,320 Pěkné a jemné. 866 00:56:25,560 --> 00:56:29,120 Tony, musíme jít rychle, protože bys tu neměl být. 867 00:56:30,400 --> 00:56:32,080 Po třech... Kenny... 868 00:56:32,120 --> 00:56:35,880 Jeden, dva, tři... OK. 869 00:56:40,320 --> 00:56:41,560 Ken? 870 00:56:41,600 --> 00:56:44,000 Kenny? To je ono, lásko. 871 00:56:44,040 --> 00:56:46,840 Jsi v pořádku, Kene. Udělejme ho příjemným a pohodlným. 872 00:56:46,880 --> 00:56:48,320 Kenny, to je v pořádku. 873 00:56:51,920 --> 00:56:53,520 Tady to je. 874 00:56:58,440 --> 00:57:00,400 Dobře, lásko. 875 00:57:00,440 --> 00:57:02,240 To je v pořádku. 876 00:57:02,280 --> 00:57:05,640 Jsi v pořádku, Kene... Dobře, Kenny, za chvíli jsme zpátky. 877 00:57:08,560 --> 00:57:10,600 Tony, potřebuji tě u sebe. 878 00:57:13,920 --> 00:57:15,080 Pojď, lásko. 879 00:57:19,120 --> 00:57:20,400 Teď prosím. 880 00:57:21,640 --> 00:57:22,960 To je v pořádku, Kene. 881 00:57:24,680 --> 00:57:26,280 Vrátíme se. 882 00:57:52,120 --> 00:57:53,840 Tony, can you move a bit quicker? 883 00:58:06,560 --> 00:58:08,040 Potřebuji, abyste si umyl ruce. 884 00:58:08,080 --> 00:58:10,920 My hands are a bit raw... Ne, můžeš je umýt se mnou. 885 00:58:10,960 --> 00:58:13,296 co jsi říkal? Ne, ne, ne, ne! Nedotýkejte se masky. 886 00:58:13,320 --> 00:58:16,000 Co? Nedotýkejte se masky. 887 00:58:16,040 --> 00:58:19,720 Tony, you know I'm not gonna ublížit ti. Stůj tady, prosím. 888 00:58:19,760 --> 00:58:22,680 OK? I need your concentration. Podívej se na mě. 889 00:58:22,720 --> 00:58:24,080 Stiskni si rukavici... 890 00:58:25,240 --> 00:58:27,440 Přesně tak... a táhněte. 891 00:58:27,480 --> 00:58:31,480 OK. Dva prsty dole, a zatlačte. 892 00:58:32,520 --> 00:58:35,880 A tady si umyj ruce. 893 00:58:43,360 --> 00:58:45,320 Bude Kenny v pořádku? 894 00:58:45,360 --> 00:58:46,920 Myslím, že ano. 895 00:58:49,640 --> 00:58:51,600 No tak, Tony, pořádně je umyj. 896 00:58:52,760 --> 00:58:55,240 Proč na mě křičíš? Nekřičím. 897 00:59:00,040 --> 00:59:01,040 A znovu. 898 00:59:07,160 --> 00:59:08,520 proč křičíš? 899 00:59:08,560 --> 00:59:10,600 Jen jsem na sebe naštvaná, to je vše. 900 00:59:10,640 --> 00:59:12,560 Nejsi na mě naštvaný, že ne? Ne. 901 00:59:12,600 --> 00:59:14,760 NAHRÁVÁNÍ NHS 111 POKRAČUJE 902 00:59:16,280 --> 00:59:17,480 Tady to je. 903 00:59:18,520 --> 00:59:21,200 Teď si můžeme sundat masky. Podívej se na mě. 904 00:59:23,440 --> 00:59:26,400 OK. Můžeš si sundat svoje, a já budu... 905 00:59:26,440 --> 00:59:28,760 Vyměním svůj. 906 00:59:28,800 --> 00:59:31,960 Dobře, Tony, co potřebuji, abys udělal teď, správně, potřebuji, abys to vzal 907 00:59:32,000 --> 00:59:34,880 svlékni si všechno oblečení a já půjdu vezměte je k umytí. 908 00:59:37,160 --> 00:59:39,120 Jo, ale uvidíš mě nahou, ačkoli. 909 00:59:39,160 --> 00:59:41,400 A pak potřebuji, abys dostat se do sprchy. 910 01:00:07,040 --> 01:00:08,560 Vrať se za minutu... OK. 911 01:00:45,160 --> 01:00:46,280 DÁVKOVAČ SE AKTIVUJE 912 01:00:52,040 --> 01:00:54,160 Přinesu ti nějaké čisté oblečení, Tony. 913 01:01:01,600 --> 01:01:03,120 Teď to můžete vypnout. 914 01:01:07,920 --> 01:01:09,400 Umíš se obléknout? 915 01:01:11,480 --> 01:01:13,600 Jo. Mám tam nové pyžamo. 916 01:01:13,640 --> 01:01:15,040 Díky, lásko. 917 01:01:23,720 --> 01:01:25,760 No, nejdřív se osušte, jo? 918 01:01:25,800 --> 01:01:26,920 OK. 919 01:01:29,680 --> 01:01:31,720 TLUMÝ VZLYK 920 01:01:39,800 --> 01:01:41,400 kolik je hodin? 921 01:01:41,440 --> 01:01:43,320 Oh, je 3:30. 922 01:01:46,000 --> 01:01:47,400 Cítím se docela unavený. 923 01:01:47,440 --> 01:01:48,800 SMÍ SE SLABÝ 924 01:01:48,840 --> 01:01:50,400 Jo, já taky. 925 01:01:54,600 --> 01:01:56,120 Děkuji za dnešní večer. 926 01:01:59,960 --> 01:02:01,360 No, nic jsem neudělal. 927 01:02:03,160 --> 01:02:04,480 Ne, jsi můj hrdina. 928 01:02:11,960 --> 01:02:13,400 Některé dny se cítím dobře, víš? 929 01:02:15,720 --> 01:02:18,920 Některé dny mám pocit, že si uvědomuji, a jaký bych měl být. 930 01:02:23,120 --> 01:02:25,880 A pak pár dní Nevím, kde sakra jsem! 931 01:02:29,760 --> 01:02:33,880 Ale kdybych pomohl, víš, to je hezké. 932 01:02:35,480 --> 01:02:36,800 promiň. 933 01:02:42,280 --> 01:02:43,480 Vrať se za minutu. 934 01:02:58,920 --> 01:03:00,760 NAHRÁVÁNÍ NHS 111 POKRAČUJE 935 01:03:10,160 --> 01:03:11,160 Vzlyká 936 01:03:11,200 --> 01:03:13,200 Ach...! 937 01:03:28,160 --> 01:03:29,400 ach... 938 01:03:30,680 --> 01:03:37,560 dostupné online prostřednictvím webové stránky NHS, 111.nhs.uk. 939 01:03:38,640 --> 01:03:42,640 V případech, kdy si myslíte o nouzi radu od klinického odborníka 940 01:03:42,680 --> 01:03:45,200 není vyžadováno, můžete najít radu 941 01:03:45,240 --> 01:03:48,240 na samoléčbě na webu NHS. 942 01:03:48,280 --> 01:03:50,880 Můžete také zvážit získat radu 943 01:03:50,920 --> 01:03:53,200 ve své lékárně nebo u praktického lékaře. 944 01:03:53,240 --> 01:03:57,640 Rady najdete na internetu na koronavirus, nachlazení a chřipku... 945 01:03:57,680 --> 01:03:59,240 Vzlyká 946 01:04:00,840 --> 01:04:02,760 Sakra... 947 01:04:05,360 --> 01:04:08,120 Vezměte prosím v úvahu že většina pacientů 948 01:04:08,160 --> 01:04:12,560 může pouze trpět koronavirem projevovat drobné příznaky 949 01:04:12,600 --> 01:04:17,240 a vyžadují pouze stejné zacházení jako běžné příznaky nachlazení a chřipky. 950 01:04:17,280 --> 01:04:20,360 Pokud však zobrazujete příznaky, 951 01:04:20,400 --> 01:04:24,880 musíte také přijmout opatření izolovat se a chránit ostatní. 952 01:04:24,920 --> 01:04:29,160 Pro pacienty, kteří nebyli konkrétně se doporučuje požádat o radu, 953 01:04:29,200 --> 01:04:31,760 měli byste jen hledat další pomoc 954 01:04:31,800 --> 01:04:34,840 pokud jsou vaše příznaky výrazné omezení vaší kapacity 955 01:04:34,880 --> 01:04:38,000 pokračovat s každodenní činnosti. 956 01:04:38,040 --> 01:04:41,520 Pokud je to tento případ a stále potřebujete konzultaci, 957 01:04:41,560 --> 01:04:44,040 prosím vydržte... 958 01:04:45,800 --> 01:04:47,520 NAHRÁVÁNÍ NHS 111 POKRAČUJE 959 01:05:38,200 --> 01:05:39,360 PÍPNUTÍ 960 01:06:12,720 --> 01:06:14,320 ONA KLEPÁ 961 01:06:16,720 --> 01:06:18,080 Sarah. 962 01:06:20,520 --> 01:06:21,920 Chceš jít ven? 963 01:06:30,400 --> 01:06:32,320 Byli jsme tu včera v noci sami? 964 01:06:32,360 --> 01:06:34,120 Jo. 965 01:06:34,160 --> 01:06:36,640 Jo, nakonec jsem udělal dvojku, víš 966 01:06:38,000 --> 01:06:39,960 potřebuji dostat společnou snídani. 967 01:06:40,000 --> 01:06:41,440 Ehm, udělám to. 968 01:06:41,480 --> 01:06:43,080 Právě jste udělali 20hodinovou směnu. 969 01:06:46,320 --> 01:06:47,720 Kennymu není dobře. 970 01:06:50,000 --> 01:06:52,080 A... to vidím. 971 01:06:53,600 --> 01:06:54,960 Proč jsi ho dal na jeho přední stranu? 972 01:06:57,560 --> 01:06:59,520 No, řekli vyrobit a pohodlné a... 973 01:06:59,560 --> 01:07:01,640 Takže sis myslel, že budeš zloděj. 974 01:07:01,680 --> 01:07:03,200 Obdivuji koule. 975 01:07:06,960 --> 01:07:08,080 Nikdo by nepřišel. 976 01:07:10,080 --> 01:07:12,600 Jo, jako by měli zapomněl jsi na nás, innit? 977 01:07:14,720 --> 01:07:15,840 Ne. 978 01:07:18,040 --> 01:07:19,720 Ne, nezapomněli. 979 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 Ne. 980 01:07:25,520 --> 01:07:26,640 Jsi hodná holka. 981 01:07:28,720 --> 01:07:31,160 Ať se tu minulou noc stalo cokoliv, 982 01:07:31,200 --> 01:07:32,760 udělal jsi dobře. 983 01:07:34,560 --> 01:07:36,760 Dostaňte se domů. Udělám snídani. 984 01:08:09,440 --> 01:08:12,920 Dnes je v sedm hodin v úterý 21. dubna. 985 01:08:12,960 --> 01:08:16,120 Tělo, které představuje NHS trusty v Anglii 986 01:08:16,160 --> 01:08:18,840 varoval před poradenstvím aby veřejnost nosila roušky, 987 01:08:18,880 --> 01:08:22,160 prý to může ohrozit potřeby pro zdravotníky 988 01:08:22,200 --> 01:08:24,680 během pandemie koronaviru. 989 01:08:36,360 --> 01:08:38,760 TLUMÉ KROKY A VYCHÁZEJÍCÍ RÁM 990 01:09:00,360 --> 01:09:02,640 Ahoj, Sarah, tady Tori. 991 01:09:02,680 --> 01:09:06,880 Myslel jsem, že bys to měl vědět že Kenny prošel před pěti minutami. 992 01:09:10,600 --> 01:09:11,800 Dobře, tak. 993 01:09:13,640 --> 01:09:15,200 OK. eh... 994 01:09:15,240 --> 01:09:17,480 Volal jsi jeho klukovi? Ne. To je Steveova práce. 995 01:09:17,520 --> 01:09:20,680 No, Steve je nemocný, a, víš, byla jsem s ním, takže... 996 01:09:20,720 --> 01:09:23,000 Jo, mám, ehm... jeho mobil. 997 01:09:23,040 --> 01:09:24,480 Máš pero? 998 01:09:30,560 --> 01:09:31,560 Jsi v pořádku? 999 01:09:32,640 --> 01:09:34,320 Stačí si zavolat. 1000 01:09:35,920 --> 01:09:37,096 Můžu ti přinést snídani? 1001 01:09:37,120 --> 01:09:38,840 Ne. Můžete mě nechat na pokoji? 1002 01:10:05,360 --> 01:10:08,040 Vidíš, že jsi rozložil strnada, pak... Oh, jsi zpět. 1003 01:10:08,080 --> 01:10:11,360 Oh, jsem zpět, zlato. Mám nějaké dobře vypadající OOP. 1004 01:10:11,400 --> 01:10:14,280 Správné zástěry, dobré masky, skvělé rukavice. 1005 01:10:14,320 --> 01:10:17,480 Vše doručeno z Číny až k mým dveřím, nic víc neříkej. 1006 01:10:21,800 --> 01:10:23,040 Oba vypadáte zničeně. 1007 01:10:24,960 --> 01:10:27,240 Je to bod, kde Říkám děkuji? 1008 01:10:27,280 --> 01:10:30,120 Zdá se, že by to tak mělo být být tím bodem. 1009 01:10:30,160 --> 01:10:31,680 Byl jsi nemocný. 1010 01:10:34,400 --> 01:10:35,840 Takže, co je potřeba udělat? 1011 01:10:35,880 --> 01:10:37,360 Jsme pozadu s léky. 1012 01:10:37,400 --> 01:10:39,640 Pak mi ukaž cestu do Mandalay. 1013 01:10:41,720 --> 01:10:44,000 Teď jsem se přišel ujmout vedení. 1014 01:10:44,040 --> 01:10:46,440 Hodně jsem přemýšlel. 1015 01:10:46,480 --> 01:10:47,720 Přišel jsem se ujmout vedení. 1016 01:10:49,280 --> 01:10:51,840 Potřebujeme rotaci při použití vnějšího prostoru... Dobrý nápad. 1017 01:10:51,880 --> 01:10:54,760 A uvnitř. Nemohou být v jejich pokojích celý den... Dobrý nápad. 1018 01:10:54,800 --> 01:10:56,240 Potřebujeme systém pro návštěvy. 1019 01:10:56,280 --> 01:10:58,536 Myslím, že s některými jednoduchými manipulace na parkovišti, budeme... 1020 01:10:58,560 --> 01:10:59,920 SMÍ SE 1021 01:10:59,960 --> 01:11:02,721 Dobře, jasná jiskřičko, nech mě dostat moje nohy pod stolem, ano? 1022 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Už to mám. 1023 01:12:03,360 --> 01:12:06,040 PROSTŘEDÍ VNĚJŠÍ HLUK 1024 01:13:13,160 --> 01:13:15,320 MUMLÁ POD DECHEM 1025 01:13:43,320 --> 01:13:45,080 POPLACH BLÍŽÍ 1026 01:13:45,120 --> 01:13:46,640 Ach! 1027 01:13:49,600 --> 01:13:51,800 Stop, stop, stop, stop, stop. 1028 01:13:59,520 --> 01:14:00,840 KLEPÁNÍ NA DVEŘE 1029 01:14:00,880 --> 01:14:02,880 ráno. 1030 01:14:02,920 --> 01:14:05,200 Přišel jsem ti vyměnit ložní prádlo. 1031 01:14:08,160 --> 01:14:10,560 A pak vám nějaké dáme snídaně, ano? 1032 01:14:17,000 --> 01:14:18,800 Tony? 1033 01:14:35,520 --> 01:14:37,400 Co má Tony? 1034 01:14:37,440 --> 01:14:40,600 co tím myslíš? co to Sakra, oblékl sis Tonyho? 1035 01:14:40,640 --> 01:14:43,160 Je to nový režim. Je to předepsané... Jo, ale proč? 1036 01:14:45,200 --> 01:14:47,320 Sarah, vím, že jsi pořád docela nový v tomto 1037 01:14:47,360 --> 01:14:48,960 a měl jsi to velmi těžké... 1038 01:14:49,000 --> 01:14:52,640 Ne, vypadni domů jestli ho chceš omámit! 1039 01:14:52,680 --> 01:14:53,840 Pokusil se znovu utéct. 1040 01:14:53,880 --> 01:14:56,520 Je neustálým rizikem letu, tak jsme mluvili s doktorem McCavittem 1041 01:14:56,560 --> 01:14:59,680 a vymysleli nový pacientský plán Tony... Jen ho musíme sledovat. 1042 01:14:59,720 --> 01:15:02,520 Vždy jsme ho předtím sledovali. Jeho mozek je stále dobrý, Steve. 1043 01:15:02,560 --> 01:15:04,400 Tohle se nedá dělat. Už jsem to viděl. 1044 01:15:04,440 --> 01:15:05,760 Přílišné stýkání se s pacienty. 1045 01:15:05,800 --> 01:15:08,200 Nejsou to pacienti, jsou rezidenty. 1046 01:15:08,240 --> 01:15:10,960 A většinou jsou zatraceně mrtví. 1047 01:15:11,000 --> 01:15:12,200 Právo? 1048 01:15:12,240 --> 01:15:14,560 Zpomaluješ ho když o něm potřebuje rozum. 1049 01:15:14,600 --> 01:15:17,080 Má dobrou hlavu, Steve. Necháš ho být. 1050 01:15:17,120 --> 01:15:18,736 Dělal jsi to, co, pět měsíců. 1051 01:15:18,760 --> 01:15:20,976 Posouval jsem tento kámen nahoru kopec o něco déle, 1052 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 takže dávejte pozor, dokud... 1053 01:15:22,040 --> 01:15:25,520 Prosím, sundej mu drogy, více není třeba říkat. 1054 01:15:25,560 --> 01:15:27,840 Proč na něm záleží tolik pro tebe, co? 1055 01:15:29,760 --> 01:15:31,240 Protože je to dobrý člověk. 1056 01:15:33,160 --> 01:15:35,120 Což je zatraceně vzácné. 1057 01:15:38,080 --> 01:15:41,960 A já jsem špatný člověk, že? věřím záleží ti na nich, Steve. 1058 01:15:42,000 --> 01:15:43,680 opravdu ano. 1059 01:15:43,720 --> 01:15:45,360 A nic z toho není tvoje chyba. 1060 01:15:46,680 --> 01:15:49,320 Ale ty to děláš a jsi spravedlivý jako ostatní. 1061 01:15:54,360 --> 01:15:56,160 Jsi vyčerpaný. Jo, vlastně jsem. 1062 01:15:56,200 --> 01:15:59,840 A domácnost si poradí i bez ty na týden nebo dva, tak jdi domů, 1063 01:15:59,880 --> 01:16:02,456 odpočiň si, dobře se zamysli zda je to to, co chcete. 1064 01:16:02,480 --> 01:16:06,480 Vyhodit mě? Ne, jen ti říkám že pro vás příště nemáme žádné hodiny 1065 01:16:06,520 --> 01:16:08,696 Se sníženým počtem obyvatel, máme snížený příjem. 1066 01:16:08,720 --> 01:16:10,920 Jsou sníženi, protože zemřeli, Steve. 1067 01:16:10,960 --> 01:16:12,736 Jo a snažím se udržet tohle zasraný místo 1068 01:16:12,760 --> 01:16:15,000 jít za těmi, kteří zbyli, Sarah! 1069 01:16:15,040 --> 01:16:16,840 Dokončete směnu a pak mi zavolej 1070 01:16:16,880 --> 01:16:20,040 když jste se trochu zamysleli o situaci, ano? 1071 01:16:22,880 --> 01:16:24,360 Jo... Nasaď si masku zpátky. 1072 01:16:24,400 --> 01:16:26,600 KLAPÁNÍ 1073 01:16:58,040 --> 01:17:00,360 VOZÍK SE KOLÍ PODÉLE 1074 01:17:22,000 --> 01:17:23,800 KLEPÁ NA DVEŘE 1075 01:17:25,000 --> 01:17:26,120 Jen já, Paule. 1076 01:17:37,360 --> 01:17:39,160 Tim? 1077 01:17:40,720 --> 01:17:42,600 Tim? 1078 01:18:24,400 --> 01:18:25,760 Nenechám tě tady. 1079 01:18:27,360 --> 01:18:29,280 Hej. 1080 01:18:33,600 --> 01:18:35,320 Pojď, lásko. 1081 01:18:35,360 --> 01:18:36,840 DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ 1082 01:18:47,880 --> 01:18:49,000 OK. 1083 01:18:52,160 --> 01:18:54,120 Pojď. 1084 01:18:57,240 --> 01:18:58,920 KONVERZACE NA DÁLKU 1085 01:19:05,800 --> 01:19:06,840 Pojď, Tony. 1086 01:19:13,840 --> 01:19:15,640 Počkej tam, Tony. 1087 01:19:17,080 --> 01:19:18,280 KLEPÁNÍ DVEŘÍ 1088 01:19:22,160 --> 01:19:23,160 kam jdeme? 1089 01:19:29,360 --> 01:19:30,760 Tvé mámy. 1090 01:19:36,880 --> 01:19:38,200 POPLACH BLÍŽÍ 1091 01:19:53,360 --> 01:19:55,040 SMÍ SE 1092 01:19:55,080 --> 01:19:56,360 Woo! 1093 01:20:28,920 --> 01:20:29,960 Buď opatrný, Tone. 1094 01:20:31,240 --> 01:20:32,280 Opravdu to klouže. 1095 01:20:36,600 --> 01:20:37,600 Pojď. 1096 01:20:42,960 --> 01:20:44,160 Je to nádherné, že? 1097 01:21:07,640 --> 01:21:08,640 Ach! 1098 01:21:10,200 --> 01:21:12,200 Jsi si jistý, že jsem se nic nenaučil? ve škole, jo? 1099 01:21:15,320 --> 01:21:16,400 Tony! 1100 01:21:18,360 --> 01:21:20,280 Tón! Pojď. 1101 01:21:23,560 --> 01:21:25,520 Slyšíš ptáky? Jo. 1102 01:21:25,560 --> 01:21:29,640 ♫ Mé jméno je vysoké 1103 01:21:29,680 --> 01:21:31,280 ♫ Nízká 1104 01:21:31,320 --> 01:21:33,960 ♫ Jack-alo 1105 01:21:34,000 --> 01:21:35,160 ♫ Nízká 1106 01:21:35,200 --> 01:21:37,000 ♫ Vysoká... ♫ Ne. 1107 01:21:37,040 --> 01:21:39,200 ♫ Jack-alo 1108 01:21:39,240 --> 01:21:41,360 ♫ Vysoká... ♫ Vysoká! 1109 01:21:41,400 --> 01:21:43,120 Vysoká... Ne, to je svinstvo. 1110 01:21:44,840 --> 01:21:46,800 Je to svinstvo, ty měkké rajče. Mám lepší. 1111 01:21:49,440 --> 01:21:53,960 ♫ Ach, když Rudí 1112 01:21:54,000 --> 01:21:55,360 ♫ Napochodujte... ♫ 1113 01:21:55,400 --> 01:21:56,640 To není rutina tleskání! 1114 01:21:56,680 --> 01:22:01,000 ♫ Ach, když rudí vpochodují dovnitř! 1115 01:22:01,040 --> 01:22:04,280 ♫ Chci být v jejich počtu 1116 01:22:04,320 --> 01:22:06,480 ♫ Oh, když rudí vpochodují dovnitř 1117 01:22:06,520 --> 01:22:07,680 ♫ Ach, když Rudí 1118 01:22:07,720 --> 01:22:09,360 ♫ Napochodujte... ♫... Šup! 1119 01:22:09,400 --> 01:22:12,400 Šup! ♫ Když jdou Rudí na pochod... ♫ 1120 01:22:21,120 --> 01:22:22,200 Podívejte se na to. 1121 01:22:28,920 --> 01:22:30,240 Tam je tvůj ráj. 1122 01:22:33,480 --> 01:22:34,560 Není to tak špatné, že? 1123 01:22:38,720 --> 01:22:40,080 Ptal jste se teprve dnes. 1124 01:22:41,600 --> 01:22:44,720 V pořádku. Nikdo nemá rád vševědoucí, víš? 1125 01:22:48,040 --> 01:22:50,320 Ptáci krákání 1126 01:22:54,080 --> 01:22:55,520 VZDYCHNE 1127 01:23:03,680 --> 01:23:05,360 VZDYCHNE 1128 01:23:08,480 --> 01:23:09,680 Tony! 1129 01:23:12,480 --> 01:23:15,120 Tony! Tón! 1130 01:23:20,160 --> 01:23:21,440 Tony! 1131 01:23:31,800 --> 01:23:33,000 Tón! 1132 01:23:37,480 --> 01:23:39,360 Ach ty. 1133 01:23:39,400 --> 01:23:40,400 Hej. 1134 01:23:41,600 --> 01:23:43,920 Oi! Musím se vrátit ke mně mami. 1135 01:23:45,480 --> 01:23:49,840 Ale, Tony, to jsem já... Ne, to jsem já, mami. Podívej, ona mě potřebuje. 1136 01:23:49,880 --> 01:23:52,880 Bojí se o mě když tam nejsem. 1137 01:23:52,920 --> 01:23:54,000 No, ona je takhle. 1138 01:23:56,600 --> 01:23:59,080 Hej, trochu ses ztratil. Pojď. Je tudy. 1139 01:24:11,840 --> 01:24:12,880 Hej. 1140 01:24:13,960 --> 01:24:15,840 Rozběhneš barvu na mě nahoře takhle. 1141 01:24:18,000 --> 01:24:21,680 To vám přestane vonět slon. Ztište svůj hluk. 1142 01:24:33,680 --> 01:24:37,160 VZDYCHNE 1143 01:24:37,200 --> 01:24:39,680 Dobré odpoledne a vítejte do Downing Street pro deník 1144 01:24:39,720 --> 01:24:41,280 briefing o koronaviru. 1145 01:24:41,320 --> 01:24:43,680 Chci ti říct, co máme dělal pro ochranu 1146 01:24:43,720 --> 01:24:46,360 lidé v domovech pro seniory po celém světě krize. 1147 01:24:46,400 --> 01:24:49,960 Hned od začátku to bylo jasné že tento hrozný virus 1148 01:24:50,000 --> 01:24:54,280 nejvíce postihuje starší lidi. Takže správně od začátku jsme se o to snažili 1149 01:24:54,320 --> 01:24:57,440 hodit kolem sebe ochranný prsten naše pečovatelské domy. 1150 01:24:57,480 --> 01:25:01,160 Vyrazili jsme jako první rady v únoru 1151 01:25:01,200 --> 01:25:04,880 a jak virus rostl, posílili jsme to po celou dobu. 1152 01:25:04,920 --> 01:25:07,280 Ujistili jsme se, že pečovatelské domy mít zdroje 1153 01:25:07,320 --> 01:25:10,000 potřebují kontrolovat šíření infekce. 1154 01:25:10,040 --> 01:25:12,040 Sociální péče je přenesená věc... 1155 01:25:26,560 --> 01:25:27,560 To je milé, to. 1156 01:25:29,480 --> 01:25:31,440 Vždycky jsem říkal, že nemůžeš porazit chleba s máslem. 1157 01:25:35,320 --> 01:25:36,320 Jo. 1158 01:25:51,000 --> 01:25:52,400 Tati, můžeš odsud vypadnout. 1159 01:25:52,440 --> 01:25:55,016 Nebuď dramatický... Ne, myslím to. Myslím to vážně, tati, jdi. 1160 01:25:55,040 --> 01:25:57,176 Jsi docela krycí dívka, že víš to? Co? 1161 01:25:57,200 --> 01:25:59,736 No, titulní strana Echo you byly minulý týden. "Covid na útěku." 1162 01:25:59,760 --> 01:26:01,856 Myslíš si, že ty jsi ten, kdo jde posrat mi to? 1163 01:26:01,880 --> 01:26:04,240 Vzpomněl jsem si, že tě vzala Nana karavaning tady jednou. 1164 01:26:04,280 --> 01:26:08,280 co jsi...? Vloupal ses do dodávky? Prosím. Odejděte prosím. 1165 01:26:08,320 --> 01:26:10,120 Vždy s tím zkurveným dramatem! 1166 01:26:11,880 --> 01:26:14,280 To jsou svátky lidí, sny lidí. 1167 01:26:16,080 --> 01:26:17,160 kde je? 1168 01:26:21,880 --> 01:26:23,160 Máme za sebou deset dní. 1169 01:26:25,600 --> 01:26:28,040 Potřebujeme udělat ještě čtyři... Co? 1170 01:26:29,320 --> 01:26:31,816 Musíme se dostat na 14 dní a pak je přinutím ho posadit 1171 01:26:31,840 --> 01:26:32,960 někde jinde. 1172 01:26:34,120 --> 01:26:35,200 Tohle je karanténa? 1173 01:26:37,320 --> 01:26:39,520 No, na 14 dní, to je všechno záleží, ne? 1174 01:26:39,560 --> 01:26:41,280 To se říká. 1175 01:26:41,320 --> 01:26:44,000 Víte, oni budou vědět, že ne tak si to dej a myslím... 1176 01:26:45,240 --> 01:26:48,360 Jsem si jistý, že mu bude dovoleno jít... 1177 01:26:48,400 --> 01:26:50,320 Bude mu dovoleno jít někde jinde. 1178 01:26:57,800 --> 01:26:58,800 Jsi šílená kráva. 1179 01:27:00,040 --> 01:27:02,440 To říkáš pořád. Protože ty kurva jsi! 1180 01:27:07,200 --> 01:27:09,520 Měli jsme tehdy 20 obyvatel tohle začalo. 1181 01:27:11,400 --> 01:27:12,720 Dostali dalších osm. 1182 01:27:13,960 --> 01:27:15,120 Prohráli jsme devět. 1183 01:27:16,320 --> 01:27:18,360 12 dalších mělo chybu. 1184 01:27:20,400 --> 01:27:23,360 Vymírali, jeden po druhém, tati. 1185 01:27:25,160 --> 01:27:26,160 Ne. 1186 01:27:30,880 --> 01:27:32,760 Myšlenka, že ho opustím takhle... 1187 01:27:37,400 --> 01:27:38,600 co potřebuješ 1188 01:27:42,160 --> 01:27:43,920 Peníze. 1189 01:27:43,960 --> 01:27:46,560 Ne... Uh, jídlo. Prostě normální jídlo. 1190 01:27:49,520 --> 01:27:50,840 Zatracené peklo. 1191 01:27:58,560 --> 01:28:00,040 Klid, dobře? 1192 01:28:01,640 --> 01:28:05,040 co se děje? Pravá noha. Ooh! Tady to je. 1193 01:28:06,160 --> 01:28:08,560 Levá noha dolů. Další krok. Perfektní. 1194 01:28:10,320 --> 01:28:12,040 Nedělej si naděje, jasný? 1195 01:28:14,000 --> 01:28:17,240 Ale je to něco, víš? co tím myslím? 1196 01:28:17,280 --> 01:28:20,720 kam mě to vedeš? Komu popravčí četa nebo co? 1197 01:28:20,760 --> 01:28:21,920 Posaďte se. 1198 01:28:24,720 --> 01:28:27,560 co se děje? Jen počkej, ano? 1199 01:28:37,600 --> 01:28:40,000 Woohoo-hoo! 1200 01:28:40,040 --> 01:28:41,440 Ta-da! 1201 01:28:47,840 --> 01:28:49,080 Co jsi to udělal? 1202 01:28:52,400 --> 01:28:53,680 Karty. 1203 01:28:54,840 --> 01:28:55,840 To bude vypovídající. 1204 01:28:57,440 --> 01:28:58,440 Nyní... 1205 01:28:59,960 --> 01:29:01,640 Víte, jak se hraje shit? 1206 01:29:01,680 --> 01:29:03,160 SMÍ SE 1207 01:29:04,720 --> 01:29:05,800 Je to pro mě překvapení? 1208 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 Jo. Líbí se ti to? Jo. 1209 01:29:13,240 --> 01:29:16,240 víš? Nikdy jsem toho moc neudělal tohle předtím. 1210 01:29:16,280 --> 01:29:19,920 Myslet na svět, který známe a je po všem. Chůze. 1211 01:29:22,160 --> 01:29:25,200 Vidění. Jedna věc bez směny. 1212 01:29:26,440 --> 01:29:30,640 Když jsem byl malý, byli jsme na dovolené. Ó. kam jsi šel? 1213 01:29:38,320 --> 01:29:39,520 Donegal. 1214 01:29:39,560 --> 01:29:43,440 Oh, Donegal... Donegal. Jo. Jo, já máma měla sestřenici. 1215 01:29:43,480 --> 01:29:45,616 Když zemřela, nechala nám nějaké peníze a ona jen řekla: „Do prdele. 1216 01:29:45,640 --> 01:29:47,536 "Jedeme do Donegalu." K tomuhle den, nevím 1217 01:29:47,560 --> 01:29:49,400 proč to byl Donegal. 1218 01:29:49,440 --> 01:29:51,640 Byl jsi tam s Trish? Ano. 1219 01:29:55,400 --> 01:29:57,560 Vypadáš trochu jako ona trochu, vlastně. 1220 01:29:58,920 --> 01:29:59,920 Měkkost. 1221 01:30:02,120 --> 01:30:04,920 Vždy se dá říct, když někdo je trochu měkké. 1222 01:30:04,960 --> 01:30:07,360 Nejsem měkký. Nejsem měkký! 1223 01:30:08,400 --> 01:30:11,920 Říkám, že jsi, Sarah. Jsi měkký... Oh, jasně. 1224 01:30:21,000 --> 01:30:22,200 Vydrž chvilku. 1225 01:30:32,000 --> 01:30:38,680 Pole Athenry 1226 01:30:38,720 --> 01:30:41,080 Tenhle se mi líbí... Mě taky. 1227 01:30:43,480 --> 01:30:48,280 Tohle je Sarahina píseň. Jo, já vím... Jo. 1228 01:30:48,320 --> 01:30:49,960 Jo, ale ty jsi modrý. 1229 01:30:50,000 --> 01:30:54,800 Vy jste Everton. Vy jste Everton. Ne! Ano, modrý nos. "Meh!" 1230 01:30:54,840 --> 01:30:56,640 Jsi modrý nos. 1231 01:30:56,680 --> 01:30:59,400 Jsi modrý nos. Jo, jsem... Jo. 1232 01:31:00,720 --> 01:31:02,160 a co? jak jsi to věděl? 1233 01:31:02,200 --> 01:31:04,280 jak jsi to věděl? Protože to cítím. 1234 01:31:08,080 --> 01:31:10,200 Myslel jsem, že tě mám... Ne, neměl. 1235 01:31:11,720 --> 01:31:13,200 Ale neodradilo mě to od tebe. 1236 01:31:17,080 --> 01:31:18,200 Vlastně tě miluji. 1237 01:31:25,640 --> 01:31:26,800 Taky tě miluji. 1238 01:31:29,760 --> 01:31:33,880 ♫ Naše láska byla na křídle 1239 01:31:33,920 --> 01:31:38,080 ♫ Měli jsme sny a písně, které bychom měli zpívat 1240 01:31:38,120 --> 01:31:44,320 ♫ Kolem polí je tak osamělé z Athenry 1241 01:31:46,640 --> 01:31:50,880 ♫ U osamělé vězeňské zdi 1242 01:31:50,920 --> 01:31:56,200 ♫ Slyšel jsem mladého muže volat... ♫ 1243 01:31:56,240 --> 01:31:58,920 Sakra. Tony, jdi dovnitř. 1244 01:31:58,960 --> 01:32:00,920 Proč? Jděte dovnitř. 1245 01:32:00,960 --> 01:32:03,800 Podívej, můžeš jen...? Počkejte jednu minutu. 1246 01:32:05,680 --> 01:32:09,760 Pojď, lásko. Pojď sem... Ne! Žádný! Ne, nechceš. Ne, nechceš. 1247 01:32:09,800 --> 01:32:12,216 kam ji bereš? ty jsi půjde na minutu se mnou. 1248 01:32:12,240 --> 01:32:14,176 Nechci jít s tebou. Chci jít se Sarah. 1249 01:32:14,200 --> 01:32:16,880 Nemusíte nic říkat. Tony! Sarah! 1250 01:32:20,320 --> 01:32:21,800 Tony! 1251 01:32:24,000 --> 01:32:26,680 Pokud to neuděláte, poškoďte svou obranu zmínit, když se na něco ptáte 1252 01:32:26,720 --> 01:32:30,680 se později u soudu spoléháte. Cokoli říkáte, že může být uveden jako důkaz. 1253 01:32:30,720 --> 01:32:32,776 rozumíš mi? Prosím ne vezmi ho tam zpátky. 1254 01:32:32,800 --> 01:32:36,640 Nerozumíš... Sarah, jsi v tom dost problémů, lásko... Prosím. 1255 01:32:36,680 --> 01:32:38,120 Tony! 1256 01:32:38,160 --> 01:32:40,200 Tony, jsi v pořádku? 1257 01:32:40,240 --> 01:32:42,200 Pojď sem, kámo! 1258 01:32:42,240 --> 01:32:45,040 Uklidni se, lásko... Uklidni se. Pojď, Sarah. 1259 01:32:45,080 --> 01:32:48,120 Uklidni se! Nechte ho být. 1260 01:32:57,280 --> 01:32:59,400 Sarah. Ne, jdu se Sarah. 1261 01:33:57,360 --> 01:33:59,160 ONA čenichá 1262 01:33:59,200 --> 01:34:01,400 Byl jsem to já táta, kdo ti to řekl? 1263 01:34:01,440 --> 01:34:04,840 Ne, někteří chodci tě viděli. Dobří, víte. 1264 01:34:06,240 --> 01:34:09,440 Do-gooders... Dobře, udělali dobře. Chytil jsem tě. 1265 01:34:14,080 --> 01:34:19,760 Potřebuji vaši pomoc. Poslouchej mě. On je hotovo 12 dní. Je téměř v bezpečí... Ne. 1266 01:34:21,000 --> 01:34:24,040 Ne, dal jsem ho do karantény, udělal jsem... Ne. 1267 01:34:24,080 --> 01:34:27,520 Stačí rádio a říct jim, že ne abych ho tam vzal zpátky. 1268 01:34:27,560 --> 01:34:29,160 Vezměte ho někam jinam, prosím. 1269 01:34:29,200 --> 01:34:32,480 Prosím! posloucháš mě? posloucháš mě? 1270 01:34:34,000 --> 01:34:36,200 Prosím... To není moje oddělení, láska. 1271 01:34:39,160 --> 01:34:43,480 Ne. Ne, to nikdy není, že? Eh? 1272 01:34:44,880 --> 01:34:49,080 Ne, nikdy... Nikdy není. Nikdy není. Vždy je to někdo jiný. 1273 01:34:51,880 --> 01:34:53,680 V této zemi to nyní funguje. 1274 01:34:55,320 --> 01:34:57,840 Víš, měj oči až k tomu zbytku. 1275 01:34:59,320 --> 01:35:03,760 Víš, protože když vidíme lidi ve frontě na potravinové banky 1276 01:35:03,800 --> 01:35:06,920 a když vidíme lidi lhát... Leží na ulicích, 1277 01:35:06,960 --> 01:35:11,320 pokud vidíme, jak opouštějí invalidní lidi zemřít, bude nám to líto. 1278 01:35:14,680 --> 01:35:17,200 Nemůžeme si poradit. Nemůžeme se s tím vyrovnat Tory. Ne my. 1279 01:35:18,680 --> 01:35:23,560 Už ne. Základní zdraví podmínky. co je v nich? 1280 01:35:26,040 --> 01:35:28,880 Kdy přestaly být naše životy stojí to samé, co? 1281 01:35:28,920 --> 01:35:30,280 Eh?! 1282 01:35:34,600 --> 01:35:35,760 Pojď, Tony. 1283 01:35:40,800 --> 01:35:41,840 Pojď, kámo. 1284 01:35:45,040 --> 01:35:47,120 Vítejte doma. 1285 01:35:47,160 --> 01:35:48,960 Kde je Sarah? 1286 01:35:49,000 --> 01:35:50,840 Nemusíte si dělat starosti ji právě teď. 1287 01:35:55,400 --> 01:35:57,600 Pojď. Pojďme vás dostat dovnitř. Pěkný šálek čaje. 1288 01:37:11,200 --> 01:37:14,640 Titulky od Red Bee Media